lust
żądza
A strong sexual desire or a very strong want for something.
Lust – angielskie słowo o kilku znaczeniach, w zależności od kontekstu. Poniżej wyjaśnienie w języku polskim:
Znaczenie główne:
- Pożądanie / Żądza (seksualna)
Lust oznacza intensywne, często silne pragnienie związane z erotycznym lub seksualnym zainteresowaniem. To uczucie może prowadzić do poszukiwania przyjemności fizycznej.
- Często kojarzone z namiętnością, niekiedy z krótkotrwałą, płytką fascynacją.
- Przykład: He was overwhelmed by lust. – Był przytłoczony żądzą.
Synonimy: desire, craving, passion, yearning
Antonimy: chastity (czystość), modesty (skromność), self-control (panowanie nad sobą)
Inne zastosowanie:
- Silne pragnienie, apetyt na coś
Słowo lust może także oznaczać silną chęć oderwania się do działania lub zdobycia czegoś, np. "lust for life" to „apetyt na życie”, „radość życia”.
- W tego typu znaczeniu słowo pokazuje entuzjazm lub intensywne zamiłowanie do czegokolwiek, niekoniecznie seksualne.
Przykład: A lust for adventure – głód przygód, silna chęć do przeżywania nowych doświadczeń.
Budowa słowa:
- Niestety lust to pojedyncze słowo, nie będące złożeniem czy połączeniem części.
- Pochodzi z języka staroangielskiego.
Podsumowanie:
| Znaczenie | Opis | Synonimy | Antonimy |
|---|---|---|---|
| Pożądanie | Silne, seksualne pragnienie | desire, passion | chastity, modesty |
| Silne pragnienie | Apetyt lub potrzeba czegoś (np. życia, przygód) | craving, enthusiasm | apathy (apatia) |
Make “lust” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There was a hidden lust in his eyes.noun
W jego oczach była ukryta żądza.
She felt a strong lust for adventure when she saw the open road.noun
Poczuła silną żądzę przygód, gdy zobaczyła otwartą drogę.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad