matter

Definicja i znaczenie

Matter ma kilka głównych znaczeń:

1. Sprawa, kwestia, problem – coś, czym należy się zająć lub co ma znaczenie.

   • „To ważna sprawa” = It is an important matter.
   • W tym znaczeniu może oznaczać zarówno konkretny problem, jak i ogólną kwestię.

2. Znaczenie, istotność – wpływ lub waga czegoś.

   • It doesn’t matter. – „To nie ma znaczenia.”
   • What matters is honesty. – „Liczy się uczciwość.”

3. Materia, substancja – wszystko, co ma masę i zajmuje przestrzeń, zwłaszcza w fizyce.

   • Matter can exist as a solid, liquid, or gas. – „Materia może występować jako ciało stałe, ciecz lub gaz.”

4. Materiał lub substancja – fizyczna zawartość czegoś.

   • The container was filled with a dark matter. – „Pojemnik był wypełniony ciemną substancją.”
     W tym znaczeniu słowo często występuje jako rzeczownik niepoliczalny.

5. Treść lub temat – przedmiot wypowiedzi, dokumentu albo dyskusji.

   • The matter was discussed at the meeting. – „Temat został omówiony na spotkaniu.”

Jako czasownik matter oznacza mieć znaczenie, liczyć się, być istotnym.

• Your opinion matters. – „Twoja opinia ma znaczenie.”

Gramatyka i pochodzenie

Matter może być:

• rzeczownikiem policzalnym: a matter, several matters – „sprawa”, „kilka spraw”;
• rzeczownikiem niepoliczalnym: matter – „materia”, „substancja”;
• czasownikiem: it matters, it mattered, it will matter.

W znaczeniu „mieć znaczenie” często występuje bezosobowo:

• It matters. – „To ma znaczenie.”
• It doesn’t matter. – „To nie ma znaczenia.”
• Does it matter? – „Czy to ma znaczenie?”

Pochodzi od łacińskiego słowa materia, oznaczającego „materię” lub „tworzywo”. Z czasem znaczenie rozszerzyło się na „sprawę”, „kwestię” i „znaczenie”.

Synonimy i antonimy

Synonimy

• issue ↗ – „kwestia”, „problem”; częściej odnosi się do konkretnego tematu lub kontrowersyjnego problemu.
• problem ↗ – „problem”; sugeruje trudność wymagającą rozwiązania, podczas gdy matter może być bardziej neutralne.
• affair ↗ – „sprawa”; często dotyczy wydarzeń, relacji lub spraw formalnych.
• concern ↗ – „kwestia”, „zmartwienie”; podkreśla zainteresowanie lub niepokój.
• significance ↗ – „znaczenie”, „istotność”; jest bardziej formalne i abstrakcyjne.
• importance ↗ – „ważność”; odnosi się bezpośrednio do tego, jak bardzo coś się liczy.
• substance ↗ – „substancja”, „materia”; jest bliskie fizycznemu znaczeniu słowa matter.

Antonimy

W zależności od znaczenia antonimami mogą być:

• insignificance ↗ – „nieistotność”, przeciwieństwo znaczenia lub ważności;
• unimportance ↗ – „brak ważności”;
• irrelevance ↗ – „nieistotność”, „brak związku z tematem”;
• nothingness ↗ – „nicość”, przeciwieństwo materii lub istnienia.

Typowe wyrażenia i połączenia

• It doesn’t matter. – „To nie ma znaczenia.”
• It doesn’t matter to me. – „To nie ma dla mnie znaczenia.”
• What matters is... – „Liczy się to, że...”
• No matter what – „bez względu na to co”, „niezależnie od tego”
• a matter of time – „kwestia czasu”
• a matter of fact – „fakt”, „sprawa faktyczna”
• a serious matter – „poważna sprawa”
• a personal matter – „osobista sprawa”
• a legal matter – „sprawa prawna”
• subject matter – „tematyka”, „treść”
• dark matter – „ciemna materia”
• state of matter – „stan skupienia materii”