office

Znaczenie (główne)

Office najczęściej oznacza biuro – miejsce pracy (pomieszczenie lub przestrzeń), w której wykonuje się pracę administracyjną, organizacyjną lub usługową. Może też oznaczać firmę/instytucję jako jednostkę organizacyjną, zwłaszcza gdy mowa o jej siedzibie lub dziale.

Przykładowe użycie sensu: an office in London (biuro w Londynie), head office (centrala).

Znaczenie (drugie)

Office może też oznaczać urząd / stanowisko / funkcję publiczną (np. burmistrza, prezydenta, ministra) oraz sam fakt sprawowania władzy lub pełnienia roli.

Przykładowe użycie sensu: to hold office (piastować urząd), in office (sprawujący władzę).

Części składowe / budowa słowa

• Rdzeń: offic- (związany z obowiązkiem, funkcją, urzędem)
• Przyrostek: -e (część formy rzeczownika w języku angielskim)

Etymologicznie pochodzi od łac. officium („obowiązek, służba, urząd”).

Synonimy (angielskie)

W zależności od znaczenia:

• (biuro jako miejsce) workplace, bureau, workroom
• (urząd/stanowisko) position, post, role, appointment, public office
• (instytucja) agency, department, branch

Antonimy (angielskie)

Dla „office” nie ma jednego stałego antonimu, ale w praktyce spotyka się przeciwstawienia zależnie od kontekstu:

• (urząd/stanowisko) unemployment, joblessness (bardziej jako przeciwieństwo „posiadania stanowiska”)
• (sprawowanie władzy) private citizen / out of office (w opozycji do in office)