verb

originate

pochodzić · wywodzić się

To begin, come from, or be created from a place, person, or idea.

Originate to czasownik oznaczający mieć początek, powstać lub wywodzić się. Może też znaczyć zapoczątkować albo stworzyć coś.

Powstać lub rozpocząć się: The tradition originated in the 19th century — tradycja powstała w XIX wieku.
Wywodzić się z jakiegoś miejsca lub źródła: The word originated in Latin — słowo wywodzi się z łaciny.
Zapoczątkować lub stworzyć coś: She originated the idea — ona wysunęła ten pomysł.

Originate to czasownik regularny: originate – originated – originated. Występuje zarówno bez dopełnienia, jak i z dopełnieniem.

Często łączy się z przyimkami in i from:

Słowo pochodzi od łacińskiego originari, czyli „rozpoczynać się” lub „wywodzić się”, związanego z origo — „początek”, „źródło”.

Synonimy różnią się od originate zależnie od znaczenia:

begin — „zaczynać się”; podkreśla sam początek, niekoniecznie wskazując źródło.
start — podobne do begin, często bardziej potoczne.
arise — „powstać”, zwłaszcza o problemie, sytuacji lub potrzebie.
stem from — „wynikać z”, „mieć źródło w”; akcentuje przyczynę lub pochodzenie.
create — „stworzyć”; pasuje, gdy chodzi o zapoczątkowanie lub wymyślenie czegoś.
invent — „wynaleźć” lub „wymyślić”; zwykle wskazuje na stworzenie czegoś nowego.