partner
partner
A person you work, live, or share something important with, such as in business or a close relationship.
Definicja i znaczenie
Partner oznacza osobę, z którą ktoś pozostaje w określonej relacji lub wspólnie coś robi.
-
Partner życiowy lub romantyczny – osoba, z którą ktoś pozostaje w związku, niezależnie od tego, czy są małżeństwem.
- She introduced me to her partner. – Przedstawiła mi swojego partnera / swoją partnerkę.
-
Współpracownik lub wspólnik – osoba współpracująca z kimś przy realizacji zadania, projektu albo działalności gospodarczej.
- He is my business partner. – On jest moim wspólnikiem biznesowym.
-
Osoba uczestnicząca z kimś w określonej aktywności – na przykład w tańcu, sporcie, grze lub dyskusji.
- Choose a partner for the exercise. – Wybierz partnera do ćwiczenia.
Partner może być używany zarówno wobec mężczyzny, jak i kobiety. Forma żeńska partnerka nie ma bezpośredniego odpowiednika w języku angielskim, dlatego w obu przypadkach używa się słowa .
Gramatyka i pochodzenie
Partner jest rzeczownikiem policzalnym:
Może być używany z rodzajnikiem nieokreślonym:
Słowo pochodzi od średnioangielskiego , które oznaczało osobę dzielącą z kimś określone zadanie, korzyści lub odpowiedzialność. Jest związane ze słowem , czyli „część” lub „udział”.
Partner może również występować jako czasownik i oznaczać „połączyć kogoś w parę” albo „współpracować z kimś”:
- The students were partnered for the project. – Uczniowie zostali dobrani w pary do projektu.
- The company partnered with a local charity. – Firma nawiązała współpracę z lokalną organizacją charytatywną.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- – towarzysz lub osoba bliska; jest szersze i nie musi oznaczać relacji romantycznej.
- – małżonek lub małżonka; dotyczy wyłącznie osób pozostających w małżeństwie.
- – partner romantyczny; określenie neutralne i często używane, gdy nie chce się wskazywać płci ani stanu cywilnego.
- – partner lub kolega; częstsze w niektórych odmianach języka angielskiego, zwłaszcza w brytyjskim angielskim.
- – współpracownik lub wspólnik; odnosi się głównie do relacji zawodowych.
- – członek tej samej drużyny; ma węższe znaczenie niż .
Antonimy
Nie ma jednego dokładnego antonimu słowa partner, ponieważ przeciwieństwo zależy od kontekstu. Możliwe określenia to:
- – przeciwnik, szczególnie w sporcie, grze lub debacie.
- – rywal, czyli osoba konkurująca z kimś.
- – wróg; określenie znacznie silniejsze i dotyczące wrogiej relacji.
- – obca osoba, czyli ktoś, kto nie jest partnerem ani bliskim współpracownikiem.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “partner” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He met his business partner in 2010.noun
Spotkał swojego partnera biznesowego w 2010 roku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad