play
bawić się
To take part in an activity for fun or enjoyment, or to act in a performance or game.
Definicja i znaczenie
play może być czasownikiem lub rzeczownikiem i ma kilka podstawowych znaczeń:
-
Bawić się, grać – spędzać czas na zabawie albo uczestniczyć w grze:
- Children play in the park. – Dzieci bawią się w parku.
- They play football every Sunday. – Grają w piłkę nożną w każdą niedzielę.
-
Grać na instrumencie:
- She plays the piano. – Ona gra na pianinie.
- He can play the guitar. – On potrafi grać na gitarze.
-
Odtwarzać lub puszczać muzykę, film albo nagranie:
- Please play this song. – Proszę włączyć tę piosenkę.
- The video is playing. – Film jest odtwarzany.
-
Występować w sztuce lub filmie, a także odgrywać rolę:
- He plays the main character. – On gra główną postać.
- The play was very successful. – Sztuka odniosła duży sukces.
-
Bawić się czymś lub manipulować czymś, często bez poważnego celu:
- Don’t play with the food. – Nie baw się jedzeniem.
- She is playing with the idea of moving abroad. – Rozważa przeprowadzkę za granicę.
-
Zachowywać się w określony sposób:
- He played fair. – Zachował się uczciwie.
- Don’t play innocent. – Nie udawaj niewinnego.
Jako rzeczownik play oznacza między innymi:
- zabawę lub grę,
- sztukę teatralną,
- możliwość działania, ruch lub luz w mechanizmie:
- There is too much play in the wheel. – W kole jest zbyt duży luz.
Gramatyka i pochodzenie
play jest regularnym czasownikiem:
- bezokolicznik: play
- trzecia osoba liczby pojedynczej: plays
- forma ciągła: playing
- forma przeszła i imiesłów bierny: played
Jako rzeczownik jest zwykle niepoliczalny, gdy oznacza zabawę lub aktywność, np. Children need play. Jest policzalny, gdy oznacza sztukę teatralną albo konkretną grę, np. We watched a play.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego plegian , oznaczającego „bawić się”, „ćwiczyć” lub „wykonywać ruchy dla przyjemności”. Z czasem jego znaczenie rozszerzyło się na gry, występy teatralne, muzykę i odtwarzanie nagrań.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- have fun – bawić się, dobrze się bawić; wyrażenie bardziej ogólne i mniej związane z konkretną grą.
- enjoy oneself – dobrze się bawić; podkreśla przyjemność, a nie samą aktywność.
- amuse oneself – zabawiać się; brzmi nieco bardziej formalnie.
- perform – występować lub wykonywać utwór; pasuje do znaczenia „grać” w sztuce albo muzyce, ale nie do „bawić się”.
- act – grać rolę lub występować jako aktor; jest węższe niż play.
- operate – obsługiwać lub uruchamiać urządzenie; może zastępować play tylko w niektórych kontekstach technicznych, nie przy muzyce lub filmie.
- compete – rywalizować; odnosi się do udziału w zawodach, podczas gdy play może oznaczać samo uczestniczenie w grze bez nacisku na rywalizację.
Antonimy
- work – pracować; jest przeciwieństwem play w znaczeniu „bawić się” lub „spędzać czas dla przyjemności”.
- rest – odpoczywać; może być przeciwieństwem aktywnej zabawy lub gry.
- stop – zatrzymać lub przerwać; stanowi przeciwieństwo play w znaczeniu „odtwarzać” albo „działać”.
- seriousness – powaga; jest przeciwieństwem playfulness , czyli swobodnego, żartobliwego podejścia.
Nie istnieje jeden antonim pasujący do wszystkich znaczeń słowa play. Właściwe przeciwieństwo zależy od kontekstu.
Typowe wyrażenia i połączenia
- play a game – grać w grę
- play football – grać w piłkę nożną
- play the piano – grać na pianinie
- play music – grać lub odtwarzać muzykę
- play a role – odgrywać rolę
- play a part – mieć udział lub odgrywać rolę
- play fair – grać uczciwie
- play with – bawić się czymś lub kimś
- play against – grać przeciwko komuś
- play along – udawać zgodę lub współpracować z kimś
- play truant – wagarować
- let’s play – pobawmy się / zagrajmy
- a play – sztuka teatralna
- playtime – czas zabawy
- playground – plac zabaw
Make “play” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can we play outside?verb
Czy możemy bawić się na zewnątrz?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad