reform
reforma
To make changes to something in order to improve it or correct its problems.
Definicja i znaczenie
Reform może być rzeczownikiem lub czasownikiem.
1. Rzeczownik: reforma, zmiana systemu
Oznacza planowaną zmianę istniejącego systemu, prawa, instytucji lub zasad w celu ich ulepszenia.
- The government introduced a major tax reform. — Rząd wprowadził poważną reformę podatkową.
- Educational reform is urgently needed. — Reforma edukacji jest pilnie potrzebna.
Reform może oznaczać zarówno pojedynczą zmianę, jak i szerszy proces modernizacji.
2. Czasownik: reformować, zreformować, naprawiać
Oznacza wprowadzać ulepszenia w systemie, organizacji lub prawie.
- The government plans to reform the healthcare system. — Rząd planuje zreformować system opieki zdrowotnej.
- The organization needs to reform its internal procedures. — Organizacja musi zreformować swoje wewnętrzne procedury.
W odniesieniu do osoby czasownik może oznaczać również „poprawić się” lub „zreformować kogoś”, zwłaszcza w kontekście zachowania:
- The prison program helped reform young offenders. — Program więzienny pomógł zresocjalizować młodych przestępców.
Gramatyka i pochodzenie
- reform — rzeczownik policzalny: a reform, several reforms
- reform — czasownik regularny: reform, reformed, reformed, reforming
- Wymowa rzeczownika i czasownika jest zwykle taka sama: /rɪˈfɔːrm/ w odmianie amerykańskiej oraz /rɪˈfɔːm/ w brytyjskiej.
Słowo pochodzi z łaciny, od reformare, czyli „nadać ponownie właściwą formę” lub „przekształcić”. Składa się znaczeniowo z elementu re- — „ponownie” oraz form — „kształt, forma”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- reform — reforma lub zmiana mająca na celu ulepszenie systemu; jest to najbardziej neutralne i ogólne określenie.
- change — zmiana w szerokim znaczeniu; nie musi oznaczać ulepszenia.
- improvement — ulepszenie; podkreśla pozytywny rezultat, ale niekoniecznie zmianę całego systemu.
- modification — modyfikacja lub częściowa zmiana; zwykle ma bardziej techniczny i neutralny charakter.
- overhaul — gruntowna przebudowa lub bardzo szeroka reforma; sugeruje radykalniejsze zmiany niż reform .
- reorganization — reorganizacja, czyli zmiana struktury organizacji lub systemu.
Antonimy
- regression — regres, czyli pogorszenie lub cofnięcie się zamiast ulepszenia.
- stagnation — stagnacja, czyli brak zmian i rozwoju.
- preservation — zachowanie istniejącego stanu bez wprowadzania reform.
- reversal — odwrócenie wcześniejszych zmian lub reform.
Typowe wyrażenia i połączenia
- political reform — reforma polityczna
- economic reform — reforma gospodarcza
- tax reform — reforma podatkowa
- healthcare reform — reforma systemu opieki zdrowotnej
- education reform — reforma edukacji
- social reform — reforma społeczna
- reform the system — zreformować system
- introduce reforms — wprowadzić reformy
- radical reform — radykalna reforma
- structural reform — reforma strukturalna
Make “reform” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There's a clear cry for reform in the failing health care system.noun
Jest wyraźna potrzeba reformy w upadającym systemie opieki zdrowotnej.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad