VocabuoDictionaryGet the app
noun

scene

scena

A part of a play, movie, or story where something happens in one place at one time.

Definicja i znaczenie

Scene to rzeczownik oznaczający przede wszystkim scenę, miejsce lub fragment wydarzenia. Ma kilka powiązanych znaczeń:

  1. Scena w filmie, sztuce lub książce – wydzielony fragment przedstawiający określone wydarzenie, rozmowę albo sytuację.

    • The final scene was very emotional. – Ostatnia scena była bardzo emocjonalna.

  2. Miejsce zdarzenia – miejsce, w którym coś się wydarzyło, szczególnie przestępstwo lub wypadek.

    • The police arrived at the scene. – Policja przybyła na miejsce zdarzenia.
      Częste wyrażenie: crime scene – miejsce zbrodni.

  3. Sceneria lub widok – to, co ktoś widzi w danym miejscu.

    • The scene outside the window was beautiful. – Widok za oknem był piękny.

  4. Awantura lub publiczne zamieszanie – głośne, emocjonalne zachowanie, które zwraca uwagę innych.

    • She made a scene in the restaurant. – Zrobiła awanturę w restauracji.

  5. Środowisko lub określona dziedzina aktywności – grupa ludzi i wydarzeń związanych na przykład z muzyką, sztuką albo modą.

    • He is active in the local music scene. – Jest aktywny na lokalnej scenie muzycznej.

Gramatyka i pochodzenie

Scene jest rzeczownikiem policzalnym.

  • liczba pojedyncza: scene
  • liczba mnoga: scenes
  • wymowa: /siːn/
  • rodzajnik: a scene , the scene

Słowo pochodzi od starofrancuskiego scene, łacińskiego scaena i greckiego skēnē, oznaczającego pierwotnie namiot lub budynek teatralny, a później miejsce akcji teatralnej. Jest spokrewnione ze słowem scenery – sceneria, krajobraz.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • episode – epizod; część większej historii, zwykle bardziej samodzielna niż scene.
  • sequence – sekwencja; seria ujęć lub wydarzeń tworzących spójną całość, szczególnie w filmie.
  • setting – miejsce i okoliczności akcji; opisuje raczej tło wydarzeń niż pojedynczy fragment.
  • location – lokalizacja lub miejsce; odnosi się do fizycznego miejsca, a niekoniecznie do wydarzenia rozgrywającego się w tym miejscu.
  • view – widok; pasuje do znaczenia związanego z tym, co można zobaczyć.
  • spectacle – widowisko; podkreśla efektowność i niezwykłość widoku lub wydarzenia.
  • commotion – zamieszanie; może zastąpić scene w znaczeniu publicznej awantury, ale jest mniej związane z teatralnością zachowania.

Antonimy

Słowo scene nie ma jednego uniwersalnego antonimu. Zależy on od znaczenia:

  • w znaczeniu miejsca widocznego dla obserwatora przeciwieństwem może być background – tło;
  • w znaczeniu występu teatralnego przeciwieństwem może być offstage – poza sceną;
  • w znaczeniu awantury przeciwieństwem może być calm – spokój.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • on the scene – na miejscu zdarzenia; także „obecny i gotowy do działania”
  • crime scene – miejsce zbrodni
  • scene of the accident – miejsce wypadku
  • make a scene – zrobić awanturę, urządzić scenę
  • a love scene – scena miłosna
  • a dramatic scene – dramatyczna scena
  • opening scene – scena otwierająca
  • final scene – scena końcowa
  • music scene – scena muzyczna, środowisko muzyczne
  • behind the scenes – za kulisami, poza widokiem publiczności

Make “scene” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They filmed the last scene of the movie yesterday.noun

Wczoraj nakręcili ostatnią scenę filmu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play