otherverb

sort out

rozwiązać · uporządkować · załatwić

To fix a problem or organize things so they are in the right order or condition.

Definicja i znaczenie

Wyrażenie „sort out” posiada kilka głównych znaczeń w języku angielskim:

Rozwiązywanie problemu lub nieporozumienia: Oznacza uporządkowanie skomplikowanej sytuacji, rozwiązanie problemu lub dojście do ładu w jakiejś kwestii.
Organizowanie lub porządkowanie: Odnosi się do segregowania rzeczy, układania ich w odpowiedniej kolejności lub doprowadzania ich do porządku, gdy panuje chaos.
Załatwienie sprawy: Ustalenie szczegółów czegoś lub wykonanie czynności niezbędnych do sprawnego funkcjonowania (np. załatwienie formalności).

Gramatyka i pochodzenie

Jest to czasownik frazowy (phrasal verb), który jest rozdzielny. Oznacza to, że dopełnienie może znajdować się między "sort" a "out" (np. sort the problem out) lub po całym wyrażeniu (np. sort out the problem).

Słowo pochodzi od starofrancuskiego sort, co oznaczało rodzaj lub klasę, oraz przyimka out, który w języku angielskim często podkreśla proces usuwania niepotrzebnych elementów lub doprowadzania czegoś do ostatecznego stanu.