stage
scena
A raised area where people perform or speak in front of an audience.
Definicja i znaczenie
Stage może być rzeczownikiem lub czasownikiem.
Jako rzeczownik
-
Scena teatralna lub estradowa – podwyższone miejsce, na którym występują aktorzy, muzycy lub mówcy.
- The actor walked onto the stage. – Aktor wszedł na scenę.
-
Etap, faza rozwoju lub procesu – określony moment w przebiegu jakiegoś działania albo wydarzenia.
- The project is at an early stage. – Projekt jest na wczesnym etapie.
-
Miejsce lub przestrzeń wydarzenia – w szerszym znaczeniu miejsce, gdzie coś się dzieje.
- The city became the stage for a major political event. – Miasto stało się miejscem ważnego wydarzenia politycznego.
Jako czasownik
-
Wystawić, zorganizować lub zaprezentować przedstawienie albo wydarzenie.
- The company staged a play. – Firma wystawiła sztukę.
-
Zainscenizować, upozorować wydarzenie, często w celu wywołania określonego wrażenia.
- The event was carefully staged for the cameras. – Wydarzenie zostało starannie zainscenizowane dla kamer.
Gramatyka i pochodzenie
- stage jako rzeczownik jest policzalny: a stage, two stages.
- Liczba mnoga: stages.
- Jako czasownik jest regularny: stage – staged – staged.
- Wymowa: /steɪdʒ/.
Słowo pochodzi ze średnioangielskiego stage, zapożyczonego ze starofrancuskiego estage, oznaczającego miejsce postoju lub pobytu. Jest spokrewnione z łacińskim statio – „miejsce postoju”, „stacja”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
W znaczeniu „scena”:
- platform – platforma; bardziej ogólne określenie podwyższonej powierzchni, niekoniecznie teatralnej.
- podium – podest lub mównica, zwykle używana przez jednego mówcę albo podczas ceremonii.
- arena – miejsce wydarzenia, zwłaszcza zawodów lub występów; ma szersze znaczenie niż stage.
W znaczeniu „etap”:
- phase – faza; często odnosi się do wyraźnie wyodrębnionej części procesu.
- step – krok lub etap; zwykle sugeruje element sekwencji działań.
- period – okres; koncentruje się bardziej na czasie trwania niż na miejscu w procesie.
W znaczeniu czasownika „zorganizować lub wystawić”:
- organize – zorganizować; nie musi oznaczać publicznej prezentacji.
- present – zaprezentować lub przedstawić publiczności.
- produce – wyprodukować lub przygotować przedstawienie, film albo wydarzenie.
Antonimy
Nie ma jednego bezpośredniego antonimu słowa stage. W zależności od znaczenia przeciwieństwem mogą być:
- cancel – odwołać wydarzenie, przeciwieństwo zorganizowania lub wystawienia go.
- end – zakończyć, przeciwieństwo rozpoczęcia albo trwania danego etapu.
- finale – finał lub końcowy etap, przeciwieństwo początkowego etapu.
Typowe wyrażenia i połączenia
- on stage – na scenie
- backstage – za kulisami
- stage fright – trema
- at this stage – na tym etapie
- early stage – wczesny etap
- final stage – końcowy etap
- stage of development – etap rozwoju
- stage a play – wystawić sztukę
- stage an event – zorganizować lub zainscenizować wydarzenie
- take the stage – wejść na scenę
- leave the stage – zejść ze sceny lub wycofać się z działalności publicznej
Make “stage” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The play will take place on the stage at eight o'clock.verb
Sztuka odbędzie się na scenie o ósmej.
Actors stand on the stage.verb
Aktorzy stoją na scenie.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad