nounverb

sting

żądło

A sharp, painful feeling caused by a small hole made in the skin by an insect or a plant.

Definicja i znaczenie

Słowo "sting" funkcjonuje w języku angielskim zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik. Ma kilka głównych znaczeń:

Użądlenie lub ukłucie: Jako czasownik oznacza czynność polegającą na wbiciu żądła przez owada (np. pszczołę lub osę) lub zranienie przez roślinę (np. pokrzywę). Jako rzeczownik oznacza samą ranę lub żądło owada.
Pieczenie i ból fizyczny: Odnosi się do ostrego, kłującego bólu lub uczucia pieczenia, na przykład gdy sok z cytryny dostanie się do skaleczenia lub mydło do oczu.
Ból emocjonalny: Przenośnie oznacza poczucie zranienia, przykrości lub upokorzenia wywołane czyjąś uwagą, krytyką lub porażką.
Prowokacja policyjna (Sting operation): W kontekście prawnym i kryminalnym oznacza zaplanowaną operację mającą na celu schwytanie przestępców na gorącym uczynku.
Oszustwo: W znaczeniu potocznym może oznaczać oszukanie kogoś, zazwyczaj w celu wyłudzenia pieniędzy.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo "sting" wywodzi się ze staroangielskiego "stingan", co oznaczało "kłuć", "pchać" lub "przebijać". Jest to czasownik nieregularny. Jego formy to:

Bezokolicznik: sting
Czas przeszły (Past Simple): stung
Imiesłów czasu przeszłego (Past Participle): stung

Jako rzeczownik jest policzalny, gdy odnosi się do konkretnego użądlenia, lub niepoliczalny, gdy opisuje rodzaj bólu.