stretch
rozciągnąć
To pull or extend something so it becomes longer or wider without breaking.
Definicja i znaczenie
Stretch ma kilka powiązanych znaczeń:
-
Rozciągać coś, naciągać
- to stretch a rubber band — rozciągać gumkę
- She stretched the fabric. — Rozciągnęła materiał.
-
Rozciągać się, wyciągać ciało lub kończyny
- I stretch every morning. — Rozciągam się każdego ranka.
- He stretched his arms. — Wyciągnął ramiona.
-
Rozciągać się w przestrzeni lub czasie
- The road stretches for miles. — Droga ciągnie się kilometrami.
- The meeting stretched into the evening. — Spotkanie przeciągnęło się do wieczora.
-
Odcinek, pas lub rozciągający się obszar
- a long stretch of beach — długi odcinek plaży
- the final stretch of the race — końcowy odcinek wyścigu
-
Okres czasu
- a stretch of three weeks — okres trzech tygodni
- He spent a stretch in prison. — Spędził pewien czas w więzieniu.
-
Naciągać fakty, przesadzać
- That’s a bit of a stretch. — To trochę naciągana interpretacja.
- The claim stretches the truth. — To twierdzenie nagina prawdę.
-
Wykraczać poza możliwości lub zasoby
- Buying a new car would stretch my budget. — Kupno nowego samochodu nadwyrężyłoby mój budżet.
Gramatyka i pochodzenie
Stretch jest przede wszystkim:
- czasownikiem: stretch – stretched – stretched
- rzeczownikiem: a stretch
- przymiotnikiem w złożeniach, na przykład stretch fabric — elastyczny materiał
Jako czasownik może być przechodni:
- to stretch something — rozciągać coś
albo nieprzechodni:
- to stretch — rozciągać się, ciągnąć się
Wymowa: /stretʃ/.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego streccan, oznaczającego „rozciągać” lub „napinać”. Nie dzieli się współcześnie na typowe produktywne części, takie jak przedrostek i rdzeń; podstawową formą jest stretch.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- extend — rozciągać, przedłużać; bardziej formalne i często odnoszące się do zasięgu, czasu lub zakresu
- lengthen — wydłużać; podkreśla zwiększenie długości
- expand — rozszerzać lub powiększać; często dotyczy objętości, zakresu albo działalności
- pull — ciągnąć; opisuje siłę działającą na przedmiot, ale niekoniecznie jego rozciągnięcie
- strain — nadwyrężać lub przeciążać; ma silniejsze znaczenie związane z wysiłkiem albo obciążeniem
- span — obejmować lub rozciągać się od jednego punktu do drugiego; często odnosi się do odległości lub czasu
Antonimy
- shrink — kurczyć się lub zmniejszać; przeciwieństwo fizycznego rozciągania
- contract — kurczyć się lub skracać; bardziej formalne przeciwieństwo stretch
- compress — ściskać, kompresować; oznacza zmniejszanie objętości lub zajmowanej przestrzeni
- shorten — skracać; przeciwieństwo stretch w znaczeniu wydłużania czasu lub długości
- relax — rozluźniać; przeciwieństwo napinania mięśni, choć nie zawsze oznacza fizyczne kurczenie się
Typowe wyrażenia i połączenia
- stretch your legs — rozprostować nogi
- stretch your arms — wyciągnąć ramiona
- stretch a muscle — rozciągnąć mięsień
- stretch the truth — naginać prawdę
- stretch the limits — przekraczać granice
- stretch your budget — nadwyrężać budżet, próbować pokryć wydatki ograniczonymi środkami
- a stretch of road — odcinek drogi
- the final stretch — końcowy etap lub odcinek
- at a stretch — najwyżej, przy dużym wysiłku; także „bez przerwy” w zależności od kontekstu
- by no stretch of the imagination — w żadnym razie, nawet przy bardzo szerokiej interpretacji
- a bit of a stretch — coś naciąganego lub mało przekonującego
Make “stretch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She needs to stretch her legs.verb
Ona musi rozciągnąć nogi.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad