subsistence

Subsistence to słowo w języku angielskim, które oznacza podstawowe środki do przeżycia, czyli minimalne zasoby potrzebne do życia, takie jak jedzenie, schronienie i ubranie. Możemy mówić o subsistence living – życiu na poziomie pozwalającym tylko na podstawowe przetrwanie.

Przykład:

• Farmers practiced subsistence farming, growing just enough food to feed their families.
  (Rolnicy uprawiali rolnictwo na poziomie subsystencji – wystarczająco, by wyżywić swoje rodziny.)

---

Różnice między podobnymi słowami:

• Survival – oznacza samo przetrwanie, bycie żywym w trudnych warunkach, często tymczasowe przetrwanie w kryzysowej sytuacji.
  Subsistence jest bardziej o minimalnym, stałym poziomie środków do życia, a survival to walka o życie w kryzysie.

• Livelihood – oznacza sposób zarabiania na życie, źródło dochodów.
  Subsistence opisuje minimalne zasoby potrzebne do życia, natomiast livelihood to strategia, sposób utrzymywania się.

• Existence – to istnienie, samo bycie żywym, ale bez podkreślenia warunków życia.
  Subsistence pozytywnie odnosi się do minimalnych, ale wystarczających środków do życia.

---

Podsumowując:
„Subsistence” to minimalny poziom środków potrzebnych, by egzystować i przeżyć, przede wszystkim w kontekście żywienia i podstawowego utrzymania.