verb

succeed

osiągnąć

To achieve what you set out to do or to reach your goal.

Definicja i znaczenie

Słowo "succeed" posiada dwa główne znaczenia w języku angielskim:

Odnieść sukces: Oznacza osiągnięcie zamierzonego celu, pomyślne zakończenie jakiegoś działania lub zdobycie uznania i bogactwa. W tym kontekście czasownik ten często łączy się z przyimkiem "in", po którym następuje rzeczownik lub forma czasownika z końcówką -ing.
Następować po kimś/czymś: Oznacza przejęcie po kimś stanowiska, tytułu, majątku lub roli, szczególnie w kontekście sukcesji władzy (np. na tronie). Może również oznaczać po prostu następowanie chronologiczne jednego wydarzenia po drugim.

Gramatyka i pochodzenie słowa

"Succeed" jest czasownikiem regularnym (succeed – succeeded – succeeded). Rzeczownikiem pochodzącym od tego słowa w kontekście osiągnięć jest "success" , natomiast w kontekście przejmowania roli – "succession" . Przymiotnik to odpowiednio "successful" lub "successive" .

Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika succedere, który składa się z przedrostka sub- (pod, blisko lub po) oraz czasownika cedere (iść, wycofać się). Pierwotne znaczenie odnosiło się do "pójścia po kimś" lub "zbliżania się od dołu".