swashbuckling
zawadiacki
Znaczenie
Swashbuckling to przede wszystkim przymiotnik opisujący coś pełnego brawury, przygód i efektownego rozmachu — często kojarzonego z pojedynkami na miecze, piratami lub bohaterami awanturniczych opowieści.
Może też występować jako rzeczownik i oznaczać brawurowe, widowiskowe zachowanie lub styl działania, zwłaszcza związany z walką na broń białą.
Gramatyka i pochodzenie
Wyraz funkcjonuje jako przymiotnik i rzeczownik. Pochodzi od słowa swashbuckler , oznaczającego awanturnika lub zawadiackiego wojownika. Ta nazwa łączy dawne słowo swash , związane z hałaśliwym uderzaniem, oraz buckler — małą tarczę.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- dashing — pełen wdzięku i brawury; mocniej podkreśla efektowny wygląd lub zachowanie.
- adventurous — żądny przygód; nie musi wiązać się z widowiskową odwagą.
- daring — odważny i skłonny do ryzyka; jest bardziej ogólne i mniej kojarzy się z awanturniczym stylem.
- flamboyant — ostentacyjny i efektowny; podkreśla rozmach, niekoniecznie brawurę.
Antonimy:
- timid — nieśmiały lub bojaźliwy.
- cautious — ostrożny, unikający ryzyka.
- unadventurous — nieprzepadający za przygodami i nowymi doświadczeniami.
Typowe połączenia i frazy
Make “swashbuckling” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The swashbuckling pirate has a sword.adjective
Zawadiacki pirat ma miecz.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad