take away
zabrać
To remove something, or to make someone feel less happy or strong.
Definicja i znaczenie
Wyrażenie to jest czasownikiem frazowym (phrasal verb), który posiada kilka różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
- Zabierać lub usuwać: Najbardziej podstawowe znaczenie to przemieszczenie czegoś z jednego miejsca w drugie lub pozbawienie kogoś czegoś. Może to dotyczyć przedmiotów fizycznych, jak i pojęć abstrakcyjnych (np. zabieranie komuś nadziei lub bólu).
- Odejmować: W kontekście matematycznym używa się go do opisu odejmowania jednej liczby lub ilości od drugiej.
- Jedzenie na wynos: W brytyjskim angielskim odnosi się do zamawiania posiłku w restauracji z zamiarem zjedzenia go gdzie indziej. Jako rzeczownik (często pisany łącznie: takeaway) oznacza sam posiłek lub lokal go serwujący.
- Wyciągać wnioski: Używane do opisania głównego przesłania lub kluczowej informacji, którą wynosi się ze spotkania, wykładu lub prezentacji.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo składa się z czasownika take (brać) oraz partykuły away (daleko, precz). Jest to czasownik rozdzielny, co oznacza, że w zdaniu dopełnienie może pojawić się pomiędzy jego częściami (np. "take it away").
Historycznie, czasownik take wywodzi się z języka staroangielskiego i staronordyckiego, oznaczając chwytanie lub przyjmowanie. Partykuła away pochodzi od staroangielskiego wyrażenia "on weg", co dosłownie oznaczało "na drodze" lub "w drogę". Połączenie tych dwóch słów zaczęło funkcjonować jako spójny zwrot opisujący oddalanie przedmiotów od mówiącego.
Synonimy i antonimy
Synonimy w zależności od znaczenia:
- remove (usuwać)
- subtract (odejmować)
- withdraw (wycofać)
- carry out[?](vocabuo://word/carry out) (wynosić)
- deduct (odliczać)
Antonimy:
Make “take away” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They took away the old boxes yesterday.other
Oni zabrali stare pudełka wczoraj.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad