take over
przejąć
To begin to control or be in charge of something that someone else was doing before.
Take over – to phrasal verb w języku angielskim, które ma kilka znaczeń, zależnie od kontekstu. Najczęściej oznacza:
-
Przejąć kontrolę lub zarządzanie nad czymś
- np. jedna firma przejmuje inną firmę,
- ktoś przejmuje obowiązki innej osoby,
- ktoś zaczyna kierować jakimś projektem lub działem.
-
Zastąpić kogoś lub coś
- np. nowy pracownik zastępuje starego,
- maszyna zastępuje ludzi w pracy.
Przykłady:
- The company plans to take over its smaller competitor. (Firma planuje przejąć swojego mniejszego konkurenta.)
- I will take over your duties while you are on vacation. (Przejmę twoje obowiązki, gdy będziesz na urlopie.)
Synonimy i różnice:
- Take control of – podobne, oznacza przejąć kontrolę, ale nie zawsze wiąże się z całkowitym przejęciem.
- Assume – formalne, oznacza “przyjąć”, np. obowiązki lub rolę.
- Replace – oznacza “zastąpić”, ale dotyczy bezpośredniej wymiany, podczas gdy “take over” może oznaczać też szersze przejęcie kontroli.
W skrócie:
| Zwrot | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| take over | przejąć kontrolę lub obowiązki | Take over a project |
| take control | przejąć kontrolę | Take control of a team |
| assume | przyjąć (rola, obowiązki) | Assume responsibility |
| replace | zastąpić | Replace a worker |
Make “take over” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can you take over for me at the front desk?other
Czy możesz przejąć za mnie recepcję?
Someone needs to take over this job.other
Ktoś musi przejąć tę pracę.
Someone will take over after her retirement.other
Ktoś przejmie obowiązki po jej przejściu na emeryturę.
The small business took over a larger one last month.other
Mała firma przejęła większą w zeszłym miesiącu.
When did you decide to take over the family farm?other
Kiedy zdecydowałeś się przejąć rodzinne gospodarstwo?
They planned to take over the entire production next year.other
Planowali przejąć całą produkcję w przyszłym roku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad