teasing
droczyć się
Making fun of someone in a playful or unkind way.
Definicja i znaczenie
Teasing to forma czasownika tease z końcówką -ing. Może występować jako rzeczownik odczasownikowy, imiesłów lub przymiotnik. Najczęściej oznacza:
-
Droczenie się, przekomarzanie lub żartobliwe dokuczanie — mówienie czegoś, by kogoś lekko rozbawić albo wprawić w zakłopotanie. Może być przyjazne, ale zależnie od sytuacji i tonu także raniące.
The teasing was harmless. — Droczenie się było nieszkodliwe. -
Dokuczanie lub wyśmiewanie — celowe sprawianie komuś przykrości przez żarty albo zaczepki.
She was tired of the teasing. — Miała dość dokuczania. -
Prowokowanie lub podsycanie zainteresowania — pokazywanie albo sugerowanie czegoś w sposób, który wzbudza ciekawość lub oczekiwanie, ale nie daje pełnego dostępu.
The trailer is teasing the audience with a glimpse of the ending. — Zwiastun podsyca ciekawość widzów, pokazując urywek zakończenia. -
Czesanie włosów pod włos, aby dodać im objętości. W tym znaczeniu teasing jest terminem fryzjerskim.
Gramatyka i pochodzenie
Teasing tworzy się od czasownika tease przez dodanie końcówki -ing.
- Jako rzeczownik odczasownikowy oznacza czynność: Teasing can be hurtful. — Droczenie się może ranić.
- Jako imiesłów występuje w czasach ciągłych: They are teasing him. — Dokuczają mu.
- Jako przymiotnik opisuje coś żartobliwie prowokującego lub drażniącego: a teasing smile — zaczepny, kokieteryjny uśmiech.
Czasownik tease pochodzi ze staroangielskiego tǣsan, oznaczającego między innymi „szarpać” lub „czesać wełnę”. Z czasem rozwinęły się jego współczesne znaczenia związane z dokuczaniem i drażnieniem.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- banter — przyjazna, zwykle żartobliwa wymiana docinków; częściej sugeruje wzajemne przekomarzanie się.
- teasing — może być zarówno niewinnym żartowaniem, jak i nieprzyjemnym dokuczaniem.
- mockery — szyderstwo lub ośmieszanie; mocniejsze i bardziej obraźliwe niż zwykłe, życzliwe teasing .
- taunting — prowokowanie kogoś lub celowe drażnienie, często po to, by go zdenerwować.
- ribbing — nieformalne, zazwyczaj przyjazne podpuszczanie lub żartobliwe dokuczanie.
Antonimy zależą od znaczenia:
- kindness — życzliwość, przeciwieństwo krzywdzącego dokuczania.
- praise — pochwała, przeciwieństwo wyśmiewania lub krytycznego zaczepiania.
- comfort — pocieszenie, przeciwieństwo drażnienia lub sprawiania komuś przykrości.
Typowe wyrażenia i połączenia
- playful teasing — żartobliwe droczenie się.
- good-natured teasing — życzliwe, przyjazne przekomarzanie.
- constant teasing — ciągłe dokuczanie.
- teasing someone — droczenie się z kimś lub dokuczanie komuś.
- teasing smile — zaczepny, kokieteryjny uśmiech.
- hair teasing — tapirowanie włosów, czyli czesanie ich pod włos w celu nadania objętości.
Make “teasing” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You are teasing me.adjective
Droczysz się ze mną.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad