tenant
najemca
A person who pays money to live in or use a house, apartment, or land that belongs to someone else.
Definicja i znaczenie
Słowo tenant oznacza osobę lub podmiot, który zajmuje lub użytkuje nieruchomość, taką jak mieszkanie, dom, biuro lub grunt, na podstawie umowy najmu lub dzierżawy. W zamian za prawo do korzystania z danej przestrzeni, tenant zobowiązuje się do płacenia czynszu właścicielowi.
Można wyróżnić dwa główne konteksty tego słowa:
- Lokator lub najemca: Osoba wynajmująca miejsce do życia lub prowadzenia działalności gospodarczej.
- Dzierżawca: W kontekście historycznym lub prawnym, osoba posiadająca prawo do użytkowania ziemi należącej do kogoś innego (często spotykane w prawie ziemskim).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo tenant jest rzeczownikiem policzalnym. W liczbie mnogiej przyjmuje formę tenants.
Etymologia słowa sięga języka starofrancuskiego, gdzie słowo tenant było imiesłowem czasu teraźniejszego od czasownika tenir, co oznacza "trzymać". To z kolei wywodzi się z łacińskiego słowa tenere, o tym samym znaczeniu. Dosłownie tenant to ktoś, kto "trzyma" nieruchomość lub do niej przynależy na mocy kontraktu.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- renter – osoba płacąca za wynajem.
- lessee – strona umowy najmu (termin bardziej formalny i prawniczy).
- occupant – osoba zajmująca dany lokal lub przestrzeń.
- inhabitant – mieszkaniec danego miejsca.
- dweller – osoba zamieszkująca określoną przestrzeń.
Antonimy:
Make “tenant” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The tenant signed the lease agreement yesterday.noun
Najemca podpisał umowę najmu wczoraj.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad