throughout
przez cały · przez
In every part of a place or during the whole time of something.
Definicja i znaczenie
Throughout to przyimek lub przysłówek oznaczający:
-
w całym, w całej, po całym obszarze – gdy coś znajduje się w każdym miejscu danego obszaru lub dotyczy całej przestrzeni:
-
przez cały czas, przez cały okres – gdy coś trwa od początku do końca określonego czasu:
-
w całym tekście, utworze lub wydarzeniu – gdy dana cecha lub informacja pojawia się w różnych częściach czegoś:
Throughout zwykle sugeruje pełny zakres — wszystkie części miejsca albo cały okres czasu.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Throughout może pełnić funkcję:
- przyimka – występuje przed rzeczownikiem lub wyrażeniem rzeczownikowym:
throughout the day - przysłówka – występuje samodzielnie i oznacza „w całości” lub „przez cały czas”:
It rained throughout.
Słowo powstało z połączenia through („przez”, „poprzez”) i out („na zewnątrz”, „po całym obszarze”). Wymowa: /θruːˈaʊt/.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- all over – „w całym”, „po całym”; częściej używane w odniesieniu do przestrzeni i bardziej potoczne niż throughout:
all over the world - during the whole – „przez cały”; odnosi się wyłącznie do czasu i zwykle wymaga dalszego określenia:
during the whole summer - from beginning to end – „od początku do końca”; podkreśla pełny przebieg wydarzenia, a nie rozmieszczenie w przestrzeni.
- everywhere – „wszędzie”; jest przysłówkiem i nie odnosi się bezpośrednio do czasu.
Antonimy
Nie istnieje jeden dokładny antonim słowa throughout. Zależnie od kontekstu można użyć:
- partly – częściowo, tylko w pewnym zakresie;
- in part – w części;
- intermittently – z przerwami, a więc nie przez cały czas;
- nowhere – nigdzie, jako przeciwieństwo „wszędzie”.
Typowe wyrażenia i połączenia
- throughout the day – przez cały dzień
- throughout the night – przez całą noc
- throughout the year – przez cały rok
- throughout history – w całej historii
- throughout the world – na całym świecie
- throughout the country – w całym kraju
- throughout the process – podczas całego procesu
- remain consistent throughout – zachować spójność przez cały czas / w całym zakresie
Make “throughout” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The event will be happening throughout the day.preposition
Wydarzenie będzie trwało przez cały dzień.
Activities are planned throughout August.preposition
Zajęcia są zaplanowane na cały sierpień.
Snow falls throughout the winter.preposition
Śnieg pada przez całą zimę.
Snow is common throughout winter.preposition
Śnieg jest powszechny przez całą zimę.
Animals migrate throughout different seasons.preposition
Zwierzęta migrują przez różne pory roku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad