throw
rzucać
To make something leave your hand quickly by moving your arm forward.
Definicja i znaczenie
Throw to czasownik oznaczający przede wszystkim rzucać, czyli wprawiać coś w ruch za pomocą ręki lub innej części ciała.
-
Rzucać przedmiotem
- She threw the ball. — Ona rzuciła piłkę.
- He threw a stone at the window. — Rzucił kamieniem w okno.
-
Rzucać komuś coś
- Throw me the keys. — Rzuć mi klucze.
-
Wyrzucać
- He threw the letter into the bin. — Wyrzucił list do kosza.
-
Powodować nagłe znalezienie się w określonym stanie lub miejscu
- The news threw her into shock. — Ta wiadomość wprawiła ją w szok.
- The accident threw traffic into chaos. — Wypadek pogrążył ruch uliczny w chaosie.
-
Organizować wydarzenie, zwłaszcza przyjęcie
- They threw a party. — Zorganizowali przyjęcie.
-
Powalić lub przewrócić kogoś
- The wrestler threw his opponent to the ground. — Zapaśnik powalił przeciwnika na ziemię.
Jako rzeczownik throw oznacza między innymi rzut, odległość rzutu, a także narzutę lub koc dekoracyjny.
- It was a long throw. — To był daleki rzut.
- She bought a soft throw for the sofa. — Kupiła miękką narzutę na sofę.
Gramatyka i pochodzenie
Throw jest czasownikiem nieregularnym:
Przykłady:
- I throw the ball every morning. — Rzucam piłkę każdego ranka.
- I threw the ball yesterday. — Wczoraj rzuciłem piłkę.
- The ball has been thrown away. — Piłka została wyrzucona.
Czasownik pochodzi ze staroangielskiego słowa oznaczającego między innymi „skręcać” lub „obracać”. Z czasem jego znaczenie rozwinęło się w kierunku „rzucać”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- toss — podrzucać lub rzucać lekko; zwykle sugeruje mniejszą siłę niż throw.
- hurl — cisnąć gwałtownie lub z dużą siłą; jest bardziej emocjonalne i intensywne.
- cast — rzucać w sposób bardziej formalny, literacki lub techniczny, np. wędkarz zarzuca wędkę.
- fling — cisnąć lub rzucać niedbale, gwałtownie albo z rozmachem.
- pitch — rzucać; często używane w sporcie, zwłaszcza w odniesieniu do podawania piłki.
Antonimy
- catch — łapać; jest przeciwieństwem throw w sytuacji, gdy jedna osoba rzuca przedmiot, a druga go chwyta.
- receive — otrzymywać lub przyjmować, np. podanie albo rzut.
- hold — trzymać, zamiast wypuszczać przedmiot i wprawiać go w ruch.
Typowe wyrażenia i połączenia
- throw a ball — rzucać piłkę
- throw a stone — rzucać kamieniem
- throw something away — wyrzucać coś
- throw something out — wyrzucać coś
- throw up — wymiotować
- throw a party — urządzać przyjęcie
- throw a punch — zadać cios
- throw someone off — zbić kogoś z tropu lub wytrącić z równowagi
- throw light on something — rzucić światło na coś, wyjaśnić coś
- throw caution to the wind — działać bez zachowania ostrożności, zdać się na ryzyko
Make “throw” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please throw the ball to me.verb
Proszę, rzuć piłkę do mnie.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad