transient
przelotny
Lasting only a short time; not staying for long.
Transient w języku angielskim oznacza coś tymczasowego, krótkotrwałego lub przemijającego. Może odnosić się do sytuacji, uczuć, zdarzeń lub nawet zjawisk fizycznych, które nie trwają długo.
Przykłady znaczenia:
- Transient feeling – chwilowe uczucie.
- Transient visitor – tymczasowy gość lub osoba przebywająca w danym miejscu tylko na krótko.
- Transient event – zdarzenie, które szybko mija.
Różnice między podobnymi słowami:
-
Temporary – podobne do transient, oznacza coś, co trwa chwilowo, ale częściej używane jest w kontekście planowych lub zaplanowanych stanów lub sytuacji (np. tymczasowa praca). "Transient" podkreśla natomiast bardziej ulotny, przemijający charakter.
-
Fleeting – oznacza coś bardzo krótkotrwałego, przemijającego jeszcze szybciej niż "transient", np. "fleeting glance" (przelotne spojrzenie).
-
Momentary – podobnie jak fleeting, oznacza „trwający chwilę” i odnosi się do bardzo krótkiego czasu.
Podsumowując, transient to coś, co trwa krótko i mija, ale może mieć lekko trwalszy charakter niż to, co jest "momentary" lub "fleeting".
Make “transient” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The storm was transient, passing quickly.adjective
Burza była przelotna, szybko minęła.
A transient smile appeared on her face, but it disappeared soon after.adjective
Na jej twarzy pojawił się przelotny uśmiech, ale wkrótce zniknął.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad