VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

treatment

leczenie

The way someone is cared for or helped when they are sick or have a problem.

Definicja i znaczenie

Treatment to rzeczownik oznaczający przede wszystkim:

  1. Leczenie, terapia, kuracja – działania mające na celu wyleczenie choroby, złagodzenie objawów lub poprawę stanu zdrowia.

    • The patient is receiving treatment for cancer. – Pacjent jest leczony z powodu raka.
    • This treatment has no serious side effects. – Ta terapia nie ma poważnych skutków ubocznych.

  2. Traktowanie, sposób odnoszenia się do kogoś lub czegoś – sposób, w jaki dana osoba jest traktowana.

    • The employees complained about unfair treatment. – Pracownicy skarżyli się na niesprawiedliwe traktowanie.

  3. Obróbka lub przetwarzanie – sposób poddawania materiału określonemu procesowi.

    • The treatment of the water removes harmful chemicals. – Uzdatnianie wody usuwa szkodliwe substancje.

  4. Opracowanie lub przedstawienie tematu – sposób zaprezentowania tematu w książce, filmie, artykule albo dziele artystycznym.

    • The film offers a sensitive treatment of the subject. – Film przedstawia ten temat w subtelny sposób.

  5. Zarys scenariusza lub fabuły – w branży filmowej szczegółowy opis planowanego filmu przed napisaniem pełnego scenariusza.

Gramatyka i pochodzenie

Treatment jest rzeczownikiem, zwykle niepoliczalnym, gdy oznacza leczenie lub sposób traktowania:

  • medical treatment – leczenie medyczne,
    • unfair treatment* – niesprawiedliwe traktowanie.

Może być policzalny, gdy oznacza konkretną metodę leczenia:

  • several treatments are available – dostępnych jest kilka metod leczenia.

Słowo pochodzi od czasownika treat – „leczyć”, „traktować”, „zajmować się czymś”. Przyrostek -ment tworzy rzeczowniki oznaczające czynność, proces lub jego rezultat.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • therapy – terapia; odnosi się głównie do leczenia, zwłaszcza długotrwałego lub specjalistycznego.
  • care – opieka lub leczenie; podkreśla troskę i zapewnianie pacjentowi pomocy.
  • medication – lekarstwa lub farmakologiczna forma leczenia, a nie leczenie w ogólnym znaczeniu.
  • cure – lekarstwo albo sposób całkowitego wyleczenia; treatment może jedynie łagodzić objawy i nie musi prowadzić do pełnego wyleczenia.
  • handling – sposób obchodzenia się z czymś lub kimś; częściej dotyczy zarządzania, przetwarzania albo reagowania na sytuację.
  • management – sposób kontrolowania lub prowadzenia czegoś, szczególnie choroby, problemu albo procesu.

Antonimy

Nie ma jednego bezpośredniego antonimu słowa treatment, ponieważ jego przeciwieństwo zależy od znaczenia:

  • neglect – zaniedbanie lub brak opieki, jako przeciwieństwo leczenia albo troskliwego traktowania.
  • mistreatment – złe traktowanie, jako przeciwieństwo właściwego lub sprawiedliwego traktowania.
  • abandonment – porzucenie lub pozostawienie bez pomocy, w niektórych kontekstach przeciwieństwo zapewniania opieki.

Typowe połączenia i wyrażenia

  • medical treatment – leczenie medyczne
  • cancer treatment – leczenie raka
  • receive treatment – otrzymywać leczenie
  • undergo treatment – przechodzić leczenie
  • treatment for a disease – leczenie choroby
  • effective treatment – skuteczne leczenie
  • fair treatment – sprawiedliwe traktowanie
  • special treatment – specjalne traktowanie
  • under treatment – w trakcie leczenia
  • treatment of a subject – przedstawienie lub omówienie tematu

Make “treatment” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She responded well to the treatment.noun

Dobrze zareagowała na leczenie.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play