adjective

vain

daremny

Having too much pride in your own looks or abilities.

Słowo: vain

Znaczenie:

Przymiotnik – opisuje osobę, która jest zbyt dumna z siebie, swojego wyglądu lub osiągnięć; mówiąc, że ktoś jest "vain", oznacza, że jest próżny lub zarozumiały.

Przykład: She is so vain that she spends hours looking in the mirror.
(Ona jest taka próżna, że spędza godziny, patrząc się w lustro.)
Przymiotnik – coś wykonane "in vain" oznacza coś, co było nieefektywne, daremne, bez rezultatu lub zmarnowane.

Przykład: All their efforts were in vain.
(Wszystkie ich wysiłki poszły na marne.)

Proud – znaczy być dumnym z czegoś wartościowego lub swojego osiągnięcia. "Vain" sugeruje często przesadną dumę z powierzchownych rzeczy (wygląd, opinia innych).
Conceited – oznacza także osobę zarozumiałą, ale "vain" zazwyczaj odnosi się bardziej do wyglądu lub wyglądu zewnętrznego, a "conceited" – do ogólnego przekonania o swojej wielkości.
Useless / futile – te słowa przypominają znaczenie "in vain" w sensie czegoś bez celu lub rezultatu, ale "in vain" ma charakter idiomatyczny.

Podsumowanie:

Znaczenie	Przykład	Synonimy / różnice
Próżny (zarozumiały)	She is vain about her looks.	Conceited (bardziej ogólnie), Proud (ok.)
Daremny, bez efektu	He tried in vain to fix it.	Fruitless, futile (formalniejsze)

Make “vain” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

All efforts seemed to be in vain.adjective

Wszystkie wysiłki wydawały się być daremne.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).