noun

variation

zróżnicowanie · wariacja

A small difference or change in something that makes it slightly different from others of the same kind.

Definicja i znaczenie

Variation to rzeczownik oznaczający zmienność, różnicę, wariant lub odmianę czegoś.

Najczęstsze znaczenia:

Różnica lub zmienność między rzeczami, osobami albo sytuacjami
There is a lot of variation in prices. — Występuje duża zmienność cen.
Wariant lub odmiana czegoś
This recipe is a variation of a traditional dish. — Ten przepis jest odmianą tradycyjnego dania.
Zmiana w wyglądzie, formie albo sposobie wykonania
The song has several variations. — Ta piosenka ma kilka wariantów.
W biologii: różnica cech między osobnikami tego samego gatunku
Genetic variation is important for evolution. — Zmienność genetyczna jest ważna dla ewolucji.

Słowo variation jest rzeczownikiem policzalnym i niepoliczalnym. Liczba mnoga to variations .

Gramatyka i pochodzenie słowa

Variation jest rzeczownikiem. Często występuje w konstrukcjach:

variation in — zmienność w obrębie czegoś
variation in temperature — zmienność temperatury
variation of — odmiana lub wariant czegoś
a variation of the original design — odmiana oryginalnego projektu
a variation on — wariacja na temat czegoś
a variation on a familiar theme — wariacja na znany temat

Słowo pochodzi od czasownika vary , czyli „różnić się”, „zmieniać się” lub „wahać się”, oraz przyrostka -ation , który często tworzy rzeczowniki oznaczające proces albo jego rezultat. Ostatecznie wywodzi się z łacińskiego variatio — „zmiana”, „różnorodność”.

Powiązane słowa:

variable — zmienny; zmienna
variety — różnorodność; odmiana
varied — zróżnicowany
vary — różnić się; zmieniać się

Synonimy i antonimy

Synonimy

difference — różnica; bardziej ogólne słowo oznaczające brak identyczności między rzeczami
change — zmiana; podkreśla przejście z jednego stanu do innego, podczas gdy variation często oznacza różnicę między wariantami
diversity — różnorodność, zwłaszcza w grupie lub zbiorze
variety — różnorodność albo konkretny wariant; często sugeruje istnienie wielu typów
modification — modyfikacja; oznacza celową zmianę oryginału
deviation — odchylenie od normy, standardu lub oczekiwanego wyniku; ma bardziej formalny charakter