wall
ściana
A solid structure that divides or surrounds an area, often made of brick, stone, or wood, to give support, protection, or privacy.
Definicja i znaczenie
Wall to najczęściej rzeczownik oznaczający:
-
Ścianę – pionową konstrukcję stanowiącą część budynku, oddzielającą pomieszczenia lub tworzącą jego zewnętrzną granicę.
- The picture is hanging on the wall. – Obraz wisi na ścianie.
-
Mur – wysoką, zwykle masywną konstrukcję z cegieł, kamieni lub betonu, która oddziela obszary albo zapewnia ochronę.
- The city was surrounded by a wall. – Miasto było otoczone murem.
-
Barierę lub przeszkodę – także w znaczeniu przenośnym, na przykład przeszkodę utrudniającą osiągnięcie celu.
- They faced a wall of opposition. – Napotkali mur sprzeciwu.
-
Ścianę wspinaczkową lub inną pionową powierzchnię używaną w sporcie.
- She trains at an indoor climbing wall. – Ona trenuje na krytej ściance wspinaczkowej.
Jako czasownik wall oznacza:
-
Otoczyć murem lub ścianą.
- The garden was walled off from the street. – Ogród został odgrodzony od ulicy.
-
Odizolować albo odgrodzić kogoś lub coś.
- The area was walled off for safety reasons. – Obszar został odgrodzony ze względów bezpieczeństwa.
W wyrażeniu hit a wall oznacza „natrafić na granicę swoich możliwości”, „dojść do punktu całkowitego wyczerpania” lub „utknąć w działaniu”.
Gramatyka i pochodzenie
Wall jest rzeczownikiem policzalnym:
- liczba pojedyncza: wall,
- liczba mnoga: walls.
Może być używany zarówno jako rzeczownik policzalny, jak i w niektórych stałych wyrażeniach bez rodzajnika, zależnie od kontekstu.
Jako czasownik jest regularny:
- wall,
- walls,
- walled,
- walling.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego weall, wywodzącego się z łacińskiego vallum, oznaczającego umocnienie lub wał obronny. Jest to wyraz prosty, jednoczęściowy; współczesne znaczenia nie wynikają z połączenia kilku angielskich części słowa.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- – bariera; szersze pojęcie niż wall, ponieważ może oznaczać również przeszkodę niematerialną.
- – ścianka działowa; zwykle odnosi się do konstrukcji dzielącej wnętrze budynku.
- – mur lub konstrukcja murowana; podkreśla materiał i sposób budowy, a nie samą funkcję ściany.
- – płot lub ogrodzenie; zazwyczaj jest lżejsze i mniej masywne niż wall.
- – przeszkoda; często używane w znaczeniu przenośnym.
- – otoczyć lub zamknąć w obrębie czegoś; jest czasownikiem, podczas gdy wall może być przede wszystkim rzeczownikiem.
Antonimy
- – otwór lub przejście w ścianie; przeciwieństwo zamkniętej powierzchni.
- – drzwi lub wejście, które umożliwiają przejście przez ścianę.
- – przejście; oznacza drogę umożliwiającą poruszanie się między przestrzeniami.
- – zburzyć; czasownik przeciwny do tworzenia lub utrzymywania muru.
- – łączyć; w znaczeniu przenośnym przeciwstawia się odgradzaniu lub izolowaniu.
Typowe połączenia i wyrażenia
- – mur lub ściana z cegieł
- – kamienny mur
- – betonowa ściana
- – ściana wewnętrzna
- – ściana zewnętrzna
- – ściana budynku
- – na ścianie
- – przy ścianie, oparty o ścianę
- – odgrodzić lub odizolować
- – natrafić na przeszkodę lub całkowicie się wyczerpać
- – pokonać mur; także uciec lub wydostać się
- – wyraźny znak nadchodzących problemów lub niepowodzenia
Make “wall” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A painting decorates that wall.noun
Obraz ozdabia tę ścianę.
He put a picture on the wall.noun
On powiesił obraz na ścianie.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad