pronoun

you

This word refers to the person or people being spoken to.

Definicja i znaczenie

You to angielski zaimek osobowy oznaczający:

„ty” – gdy zwracamy się do jednej osoby:
You are my friend. – „Jesteś moim przyjacielem”.
„wy” – gdy zwracamy się do kilku osób:
You are late. – „Spóźniliście się”.
„pan”, „pani”, „państwo” – ponieważ współczesny angielski nie rozróżnia formy poufałej i grzecznościowej:
Can you help me? – „Czy może mi pan/pani pomóc?” albo „Czy możecie mi pomóc?”

You może odnosić się także do ludzi ogólnie, podobnie jak polskie „człowiek” lub bezosobowe „można”:
You never know what will happen. – „Nigdy nie wiadomo, co się wydarzy”.

Gramatyka i pochodzenie

You jest zaimkiem osobowym i występuje zarówno jako:

podmiot: You work here. – „Pracujesz tutaj”.
dopełnienie: I saw you. – „Widziałem cię”.

Forma you jest taka sama w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz w mianowniku i bierniku. Czasownik po you ma zwykle formę taką samą jak przy I, we i they:

you are – „jesteś / jesteście”
you have – „masz / macie”
you do – „robisz / robicie”

W starszym angielskim istniało rozróżnienie między thou – „ty” w liczbie pojedynczej, używane w sytuacjach poufałych – oraz you – pierwotnie formą mnogą lub grzecznościową. Współcześnie thou jest archaiczne i występuje głównie w tekstach religijnych, literackich oraz stylizowanych.

Słowo you pochodzi od staroangielskich form ġē i ēow .

Synonimy i antonimy

Synonimy

one – „człowiek”, „każdy”; może zastępować ogólne, bezosobowe użycie you, ale brzmi bardziej formalnie:
You should be careful. – „Trzeba uważać”.
One should be careful. – „Należy zachować ostrożność”.
thou – dawna forma oznaczająca „ty”. Nie jest współczesnym, neutralnym synonimem you.

Nie istnieje dokładny synonim you używany we wszystkich jego znaczeniach.

Antonimy

You nie ma bezpośredniego antonimu. W zależności od kontekstu można przeciwstawić mu inne zaimki osobowe:

I – „ja”, osoba mówiąca;
he – „on”;
she – „ona”;
they – „oni”, „one” lub pojedyncza osoba określana neutralnie pod względem płci.

Są to jednak przeciwstawienia wynikające z punktu widzenia lub osoby gramatycznej, a nie ścisłe antonimy.

Typowe wyrażenia i połączenia

you are – „jesteś / jesteście”
you have – „masz / macie”
you can – „możesz / możecie”
you should – „powinieneś / powinniście”
thank you – „dziękuję”
see you – „do zobaczenia”
how are you? – „jak się masz?” lub „jak się macie?”
you too – „ty też”, „wy też”
excuse me – „przepraszam”; forma używana przy zwracaniu się do drugiej osoby
all of you – „wszyscy wy”, „wszyscy państwo”