accident

Definição e significado

Accident significa acidente: um acontecimento inesperado e não intencional, geralmente com consequências negativas, como ferimentos ou danos.

• She had a car accident. — Ela sofreu um acidente de carro.
• It was an accident. — Foi um acidente, não foi intencional.

Também pode indicar algo que acontece por acaso, sem ter sido planejado.

• We met by accident. — Nós nos encontramos por acaso.

Gramática e origem

É um substantivo contável: an accident significa “um acidente”; o plural é accidents.

Vem do latim accidens, que significa “aquilo que acontece”. Não possui partes produtivas independentes no inglês atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• mishap ↗ — contratempo ou pequeno acidente; geralmente sugere algo menos grave.
• collision ↗ — colisão; refere-se especificamente ao choque entre veículos ou objetos.
• coincidence ↗ — coincidência; aproxima-se de accident apenas no sentido de algo ocorrido por acaso.

Antônimos:

• intention ↗ — intenção; contrasta com a ausência de intenção em um acidente.
• design ↗ — planejamento ou propósito; contrasta com a ideia de acaso.

Expressões e combinações comuns

• by accident ↗ — por acidente, sem querer ou por acaso.
• car accident ↗ — acidente de carro.
• traffic accident ↗ — acidente de trânsito.
• have an accident ↗ — sofrer ou ter um acidente.
• accident waiting to happen ↗ — situação perigosa em que um acidente parece inevitável.