back up

Definição e significado

O termo back up pode ser utilizado tanto como um verbo frasal (phrasal verb) quanto como um substantivo (geralmente escrito como "backup").

1. Como verbo (to back up):

   • Retroceder: Mover-se para trás, especialmente referindo-se a um veículo.
   • Dar suporte ou apoio: Oferecer ajuda, assistência ou apoio moral/logístico a alguém.
   • Fazer uma cópia de segurança: Em computação, criar uma cópia de arquivos ou dados para prevenir a perda de informações em caso de falha do sistema.
   • Confirmar ou validar: Prover evidências que sustentam uma afirmação ou teoria.

2. Como substantivo (backup):

   • Cópia de segurança: Uma cópia de um arquivo que é guardada separadamente do original.
   • Reforço: Pessoas ou recursos adicionais que chegam para auxiliar em uma situação de emergência ou conflito.

Gramática e origem da palavra

• Gramática: Como verbo frasal, back up é separável (ex: "Back your files up" ou "Back up your files"). Como substantivo, deve ser escrito como uma única palavra (backup) ou com um hífen (back-up).
• Origem: O termo deriva do inglês antigo bæc (costas) e up (acima/direção), remontando à ideia física de dar um passo atrás ou mover-se para trás. O sentido tecnológico de "cópia de segurança" emergiu no século XX com o avanço da computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Support ↗ (apoio)
• Reverse ↗ (retroceder)
• Validate ↗ (validar)
• Duplicate ↗ (duplicar)
• Reinforcement ↗ (reforço)

Antônimos:

• Advance ↗ (avançar)
• Delete ↗ (apagar)
• Oppose ↗ (opor-se)
• Abandon ↗ (abandonar)