nounverb
bail
sair
Money or security given to a court to allow a person accused of a crime to stay out of jail until their trial. It can also mean to leave quickly or to remove water from a boat.
Definição e significado
O termo bail possui dois significados principais:
- Direito: Refere-se à fiança, que é o valor em dinheiro ou garantia entregue a um tribunal para assegurar que uma pessoa acusada de um crime compareça ao seu julgamento, permitindo que ela seja libertada da prisão enquanto aguarda o processo.
- Ação (coloquial): Significa desistir de um compromisso ou abandonar uma situação de forma abrupta. Frequentemente usado na expressão "bail on someone" ou "bail out of something".
- Aviação/Náutica: Significa remover água de um barco ou, no caso de "bail out", refere-se ao ato de saltar de uma aeronave usando um paraquedas em uma situação de emergência.
Gramática e Origem da palavra
Gramaticalmente, bail pode funcionar como substantivo ou verbo.
- Como substantivo, refere-se ao valor da fiança.
- Como verbo, descreve o ato de pagar a fiança, retirar água de um recipiente ou sair de uma situação.
A origem da palavra remonta ao francês antigo bail, que significava "custódia" ou "encargo", derivado do verbo baillier, que significa "dar" ou "entregar".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de fiança: security , guarantee , bond .
- Para o sentido de desistir: abandon , withdraw , desert .
- Para o sentido de remover água: scoop , empty .
Antônimos:
Make “bail” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
John decided to bail on the final meeting.verb
João decidiu sair na última reunião.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad