belly

Significado (em português)

Como substantivo:

1. Barriga / ventre / abdômen: a parte frontal do tronco, entre o peito e a cintura.
   • Ex.: He has a big belly. = Ele tem uma barriga grande.
2. Parte “abaulada” ou mais arredondada de algo (uso mais figurado ou técnico): o “bojo” de um objeto, como um vaso, um instrumento musical ou até uma vela de barco quando estufada pelo vento.
   • Ex.: the belly of the guitar = o bojo (corpo) do violão.

Como verbo (to belly):

1. Inchar, estufar, formar um bojo: ficar abaulado, geralmente por efeito de vento ou pressão (muito comum com velas, cortinas, roupas).
   • Ex.: The sail bellied in the wind. = A vela estufou ao vento.

---

Partes da palavra (morfologia)

• Forma base: belly
• Plural (substantivo): bellies
• Verbo (formas): belly / bellies / bellying / bellied
• Radical/estrutura: palavra simples (não é claramente formada por prefixo + raiz + sufixo produtivo no inglês moderno).

---

Sinônimos em inglês

Para “barriga/abdômen”:

• stomach (uso comum, embora tecnicamente “stomach” seja o órgão; no dia a dia pode significar barriga)
• abdomen (mais formal/técnico)
• tummy (informal, frequentemente usado com crianças)
• gut (informal; às vezes “barriga” ou “intestino”; pode soar mais rude)

Para “parte abaulada/bojo”:

• bulge (bojo/saliência)
• midsection (parte do meio; às vezes aplicado ao corpo)

Para o verbo “to belly” (estufar):

• bulge
• swell
• billow (muito comum para tecido/cortina se movendo e estufando)

---

Antônimos em inglês (quando aplicável)

Para a ideia de “estufar/abaular” (verbo), antônimos aproximados:

• flatten (achatar)
• deflate (desinflar)
• sink (afundar/retrair, dependendo do contexto)

Para “belly” como “barriga” (substantivo), não há um antônimo direto natural.