VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

box

caixa

A container with flat sides and a lid, used to hold or store things.

Definição e significado

Box significa principalmente caixa: um recipiente, geralmente com lados rígidos, usado para guardar ou transportar coisas.

Também pode significar:

  • Quadrado ou campo em uma página ou tela, como um espaço para inserir informações.
  • Camarote, especialmente em um teatro.
  • Como verbo, encaixotar ou colocar algo em uma caixa.
  • Como verbo, praticar boxe ou lutar boxe.

Gramática e origem

Box pode ser substantivo ou verbo. O plural do substantivo é boxes. Como verbo, é regular: boxed no passado e boxing na forma em -ing.

A palavra vem do inglês antigo e tem raízes no latim buxus, relacionado ao buxo, uma madeira usada para fazer recipientes.

Sinônimos e antônimos

  • container — recipiente em geral; é mais amplo e não precisa ter formato de caixa.
  • carton — caixa ou embalagem, geralmente de papelão.
  • package — pacote ou encomenda; destaca o conteúdo embalado, não necessariamente o formato.
  • unpack — como verbo, significa desembalar ou retirar coisas de uma caixa, sendo um possível antônimo de box no sentido de encaixotar.

Expressões e combinações comuns

  • cardboard box — caixa de papelão.
  • box of chocolates — caixa de chocolates.
  • check the box — marcar a caixa de seleção.
  • think outside the box — pensar de maneira criativa, fora dos padrões habituais.
  • box up — colocar algo em caixas.

Make “box” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

A box was left on the porch.noun

Uma caixa foi deixada na varanda.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play