noun

breadwinner

provedor · arrimo de família

A person who earns most or all of the money for a family.

Definição e significado

O termo breadwinner refere-se à pessoa que é a principal fonte de renda de uma família ou de uma casa. É aquele indivíduo cujo salário ou rendimentos pagam a maior parte das despesas domésticas.

Em um sentido literal, pode ser traduzido como "o provedor" ou "o arrimo de família". Historicamente, o termo era frequentemente associado ao papel masculino na estrutura familiar tradicional, mas hoje é utilizado de forma neutra para descrever qualquer membro da família que assuma essa responsabilidade financeira.

Gramática e origem da palavra

Gramaticalmente, é um substantivo composto formado pela união de duas palavras em inglês: bread (pão) e winner (aquele que ganha).

A origem remonta ao século XIX. A expressão deriva da noção de que a pessoa que trabalha para colocar comida (pão) na mesa é o membro fundamental para a subsistência do grupo familiar.