commission

Commission é uma palavra em inglês que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usada. Vamos explorar os sentidos mais comuns, o significado, partes que compõem a palavra, e alguns sinônimos e antônimos:

---

1. Significado principal

Commission como substantivo:

• Comissão: grupo de pessoas designadas para realizar uma tarefa específica ou tomar decisões em nome de uma organização ou governo.
  Exemplo: The commission investigated the issue.
  Tradução: A comissão investigou o problema.

• Comissão: uma taxa ou porcentagem cobrada ou dada a alguém por ter efetuado uma venda ou negócio.
  Exemplo: The sales agent earns a 10% commission.
  Tradução: O agente de vendas ganha uma comissão de 10%.

Commission como verbo:

• Encomendar ou designar alguém para executar uma tarefa, especialmente para a criação de uma obra de arte ou serviço.
  Exemplo: She commissioned an artist to paint her portrait.
  Tradução: Ela comissionou um artista para pintar seu retrato.

• Colocar em operação ou em funcionamento algo, como uma máquina ou sistema. (menos comum nessa forma verbal)
  Exemplo: The factory was recently commissioned.
  Tradução: A fábrica foi recentemente posta em operação.

---

2. Componentes da palavra

• Origem: do Latim commissio, que significa "uma comissão", cunhado a partir do verbo committere, que significa "confiar, entregar".
• Partes: o prefixo com- (junto, com) + mission (missão, tarefa).

---

3. Sinônimos

• No sentido de grupo encarregado: committee, board, panel
• No sentido de porcentagem paga: fee, cut, share, brokerage
• No sentido de encomendar ou designar: order, charge, appoint, authorize

---

4. Antônimos

• Para comissão como remuneração: não remuneração, salário fixo sem comissão
• Para comissão como grupo designado: dispersão, ausência de designação

---

Resumindo, commission pode significar uma comissão (grupo ou tarefa confiada), uma comissão remuneratória (percentagem sobre vendas), o ato de encomendar um trabalho, ou o ato de colocar algo em funcionamento. O significado exato depende do contexto em que a palavra é usada.