critter
bicho
Definição e significado
Critter é um substantivo informal do inglês usado principalmente para significar:
-
Animal ou criatura, geralmente um animal pequeno, selvagem ou cuja espécie não é especificada.
- There were several critters in the garden. — “Havia vários bichinhos no jardim.”
-
Bichinho ou animal de estimação, muitas vezes com tom afetuoso ou humorístico.
- That little critter is very friendly. — “Aquele bichinho é muito amigável.”
-
Pessoa ou indivíduo, em certos contextos informais, frequentemente com tom humorístico, carinhoso ou depreciativo.
- He’s a strange critter. — “Ele é um sujeito estranho.”
A palavra pode ser traduzida, dependendo do contexto, como bicho, bichinho, criatura, animal ou sujeito.
Gramática e origem
Critter é um substantivo contável e informal. O plural é critters .
A palavra é uma forma reduzida e coloquial de creature , que significa “criatura” ou “ser vivo”. Seu uso é especialmente comum no inglês americano, em contextos rurais e na linguagem cotidiana.
Partes da palavra:
- critter — forma informal derivada de creature
- Não possui prefixos ou sufixos produtivos claramente separados no inglês moderno.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- animal — termo geral e neutro para “animal”; é menos informal que critter.
- creature — “criatura” ou “ser vivo”; pode soar mais amplo, literário ou dramático.
- beast — “fera” ou “animal”; costuma sugerir um animal grande, forte ou selvagem.
- beastie — “bichinho” ou “criaturinha”; também é informal e pode ser afetuoso.
- bug — “inseto” ou “bichinho”; é mais específico e frequentemente se refere a pequenos insetos.
- varmint — “animal nocivo” ou “praga”; tem sentido negativo, ao contrário do tom frequentemente neutro ou afetuoso de critter.
Antônimos
Não há um antônimo direto para critter, pois a palavra nomeia genericamente um animal ou uma criatura. Dependendo do contexto, podem ser usados termos contrastantes como:
- human — “ser humano”, quando critter se refere a um animal.
- object — “objeto”, quando se contrasta um ser vivo com algo sem vida.
Expressões e combinações comuns
- little critter — “bichinho” ou “criaturinha”; geralmente transmite afeto, humor ou surpresa.
- poor critter — “pobre bichinho”; expressa pena ou compaixão.
- wild critter — “animal selvagem” ou “bicho do mato”.
- strange critter — “criatura estranha” ou “sujeito estranho”; pode referir-se a um animal ou a uma pessoa.
- critters and creatures — “bichos e criaturas”, uma combinação informal e abrangente.
Make “critter” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A critter runs in the grass.noun
Um bicho corre na grama.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad