cross

Definição e significado

Cross tem vários significados, dependendo do contexto:

• Cruz: objeto ou símbolo formado por duas linhas que se cruzam.
• Cruzar ou atravessar: passar de um lado para o outro, como uma rua ou fronteira.
• Cruzado: disposto em forma de cruz ou resultado do cruzamento de elementos.
• Irritado ou zangado: especialmente no inglês britânico, descreve alguém aborrecido.
• Cruzamento: no esporte, um passe feito de uma lateral para a área; também pode ser o resultado do cruzamento de espécies ou variedades.

Gramática e origem

Cross pode funcionar como substantivo, verbo ou adjetivo. Como verbo regular, suas formas principais são: cross, crossed e crossing.

A palavra vem do inglês antigo e do nórdico antigo, com origem no latim crux, que significa “cruz”.

Sinônimos e antônimos

• No sentido de atravessar, traverse ↗ é mais formal; pass over ↗ destaca a passagem por cima de algo.
• No sentido de irritado, angry ↗ pode indicar uma irritação mais intensa; annoyed ↗ sugere incômodo ou irritação.
• Como antônimo de irritado, pleased ↗ significa satisfeito ou contente.

Expressões e combinações comuns

• cross the street ↗ — atravessar a rua.
• cross a border ↗ — atravessar uma fronteira.
• cross your fingers ↗ — cruzar os dedos, geralmente para desejar sorte.
• cross your mind ↗ — passar pela cabeça, ocorrer como pensamento.
• be cross with someone ↗ — estar zangado com alguém.