nounnoun

dedication

dedicação

Strong effort and care that you give to something for a long time, even when it is hard.

Definição e significado

O termo dedication refere-se a dois conceitos principais:

Comprometimento ou devoção: Refere-se à qualidade de ser dedicado, mostrando um esforço persistente, lealdade ou entusiasmo por uma causa, pessoa, atividade ou propósito. É o ato de se entregar a algo com seriedade e constância.
Dedicatória: Refere-se a uma mensagem escrita ou falada que presta uma homenagem a alguém, geralmente colocada no início de um livro, uma obra de arte ou durante a inauguração formal de um prédio ou monumento.

Gramática e origem da palavra

Gramaticalmente, é um substantivo abstrato incontável quando se refere ao sentimento de comprometimento, e contável quando se refere ao ato de homenagear (a dedicatória em um livro).

A palavra tem origem no latim dedicatio, que deriva do verbo dedicare, composto por de- (completamente) e dicare (proclamar ou consagrar). Evoluiu através do francês antigo até chegar ao inglês médio com o significado de consagração a uma divindade, expandindo-se posteriormente para o uso secular que conhecemos hoje.