effect

Definição e significado

Effect significa principalmente efeito, resultado ou consequência de algo.

• The medicine had a positive effect. — O medicamento teve um efeito positivo.
• The new law takes effect tomorrow. — A nova lei entra em vigor amanhã.

Também pode se referir a um efeito visual ou sonoro, especialmente em filmes e outras produções.

Como verbo, effect significa provocar, realizar ou pôr em prática, geralmente uma mudança. É um uso mais formal.

• The reforms effected significant changes. — As reformas provocaram mudanças significativas.

Gramática e origem

Como substantivo, effect é geralmente contável: an effect, several effects. Como verbo, é transitivo: recebe um objeto, como uma mudança ou um resultado.

Vem do latim effectus, relacionado à ideia de realização ou resultado.

Não confunda com affect ↗, que normalmente é um verbo e significa “afetar” ou “influenciar”. Já effect é mais frequentemente um substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos do substantivo:

• result ↗ — resultado; destaca aquilo que acontece ao final de um processo.
• consequence ↗ — consequência; enfatiza o que decorre de uma ação, muitas vezes algo negativo.
• impact ↗ — impacto; costuma sugerir um efeito forte ou importante.

Sinônimo do verbo:

• accomplish ↗ — realizar ou concretizar; destaca a conclusão de algo.

Termo contrastante:

• cause ↗ — causa; é aquilo que produz um efeito, não um antônimo direto.

Expressões e combinações comuns

• have an effect ↗ — ter um efeito.
• take effect ↗ — entrar em vigor ou começar a fazer efeito.
• side effect ↗ — efeito colateral.
• special effects ↗ — efeitos especiais.
• effect change ↗ — provocar ou realizar uma mudança.