noun

environment

meio ambiente · ambiente

The surroundings or conditions where people, animals, or plants live or work.

Environment é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como "ambiente" ou "meio ambiente".

Significado

Meio Ambiente: Refere-se ao conjunto de condições físicas, químicas, biológicas e sociais que envolvem os seres vivos, especialmente os seres humanos. Pode incluir o ar, a água, o solo, plantas, animais, clima, cidades, etc.
- Exemplo: "We need to protect the environment" ("Precisamos proteger o meio ambiente").
Ambiente/Contexto: Refere-se ao entorno ou às condições em que algo acontece, pode ser um local físico, social ou virtual.
- Exemplo: "The work environment is friendly" ("O ambiente de trabalho é amigável").

Etimologia

A palavra é formada pelo prefixo en- (variação de in-, que significa "em") + verbo to viron (derivado do francês antigo "viron", que significa 'circundar') + sufixo -ment (forma substantivos, indicando ação ou resultado). Literalmente significa "aquele que cerca" ou "aquilo que envolve".

Sinônimos

Meio ambiente: natureza, ecossistema, biosfera;
Ambiente (contexto): local, entorno, cenário;

Antônimos

Não existem antônimos diretos comuns, mas para "meio ambiente" o oposto pode ser "ambiente destruído" ou "poluição". Para "ambiente" no sentido de contexto, poderia ser "desconforto" ou "inimigo" dependendo do significado.

Portanto, environment na língua inglesa pode se referir tanto ao ambiente natural – os ecossistemas e elementos naturais – quanto ao local ou circunstâncias que cercam uma pessoa ou coisa num dado momento.