VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

exquisite

requintado

Very beautiful or made with great care and detail, causing strong pleasure or admiration.

Definição e significado

Exquisite é um adjetivo que significa excepcionalmente belo, delicado, elegante ou refinado. Também pode descrever algo de qualidade excelente, especialmente comida, arte, música ou artesanato.

Principais sentidos:

  1. Muito bonito ou delicado
    Usado para algo de beleza rara e cuidadosamente elaborado.

    • an exquisite piece of jewelry — uma joia belíssima e delicada
    • exquisite detail — detalhe extremamente refinado

  2. De qualidade ou sabor excepcional

    • an exquisite meal — uma refeição excelente ou requintada
    • exquisite taste — gosto extremamente refinado

  3. Muito intenso ou agudo
    Pode descrever uma sensação, especialmente dor ou prazer, que é extremamente forte.

    • exquisite pain — dor intensa e aguda
    • exquisite pleasure — prazer intenso

Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzido como requintado, delicado, primoroso, belíssimo, excepcional ou intenso.

Gramática e origem

Exquisite é um adjetivo e pode aparecer:

  • antes de um substantivo: an exquisite painting — uma pintura primorosa;
  • depois de verbos como be , seem ou look : The painting is exquisite — A pintura é belíssima.

Formas relacionadas:

  • exquisitely — primorosamente, requintadamente;
  • exquisiteness — delicadeza ou qualidade excepcional.

A palavra vem do latim exquisitus, particípio de exquirere, que significava “procurar cuidadosamente” ou “selecionar com cuidado”. Por isso, a palavra passou a transmitir a ideia de algo escolhido, produzido ou aperfeiçoado com grande cuidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • beautiful — “bonito”; é mais geral e menos intenso que exquisite;
  • stunning — “deslumbrante”; enfatiza o forte impacto visual;
  • elegant — “elegante”; destaca estilo, simplicidade e bom gosto;
  • delicate — “delicado”; concentra-se na fragilidade ou sutileza;
  • refined — “refinado”; enfatiza sofisticação e qualidade;
  • superb — “excelente”; destaca qualidade excepcional;
  • exceptional — “excepcional”; indica que algo está muito acima do padrão comum.

Antônimos

  • ugly — “feio”; é o antônimo mais direto quando exquisite descreve beleza;

  • coarse — “grosseiro” ou “rude”; opõe-se à ideia de delicadeza e refinamento;

  • 粗?

  • ordinary — “comum”; opõe-se à ideia de algo raro ou excepcional;

  • crude — “bruto”, “malfeito” ou “sem refinamento”; contrasta com a elaboração cuidadosa de algo exquisite.

Expressões e combinações comuns

  • exquisite beauty — beleza excepcional;
  • exquisite craftsmanship — artesanato ou trabalho manual de qualidade extraordinária;
  • exquisite detail — detalhe minucioso e refinado;
  • exquisite taste — sabor excelente ou gosto muito refinado;
  • exquisite cuisine — culinária requintada;
  • exquisite pain — dor extremamente intensa;
  • exquisite pleasure — prazer intenso.

Make “exquisite” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She wore an exquisite dress to the evening party.adjective

Ela usou um vestido requintado para a festa noturna.

They served exquisite food at the small café.adjective

Eles serviram comida requintada no pequeno café.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play