filthy

Definição e significado

Filthy significa muito sujo, imundo ou nojento. Pode descrever algo coberto de sujeira ou que causa repulsa.

Também pode significar obsceno ou indecente, ao descrever linguagem, piadas ou conteúdo sexualmente explícito.

• The kitchen is filthy. — A cozinha está imunda.
• He told a filthy joke. — Ele contou uma piada obscena.

Gramática e origem

É um adjetivo. Suas formas comparativa e superlativa são filthier e filthiest.

Deriva do substantivo filth ↗ (“sujeira”, “imundície”) com o sufixo -y, que forma adjetivos com o sentido de “cheio de” ou “caracterizado por”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• dirty ↗ — “sujo”; é mais geral e menos intenso.
• grimy ↗ — “encardido”; sugere uma camada de sujeira acumulada.
• obscene ↗ — “obsceno”; corresponde ao sentido de linguagem ou conteúdo indecente.

Antônimos:

• clean ↗ — “limpo”, no sentido de não estar sujo.
• pure ↗ — “puro”; pode se opor tanto à sujeira quanto à impureza moral, dependendo do contexto.

Expressões e combinações comuns

• filthy rich ↗ — podre de rico; expressão informal para alguém extremamente rico.
• filthy language ↗ — linguagem obscena ou muito vulgar.
• filthy clothes ↗ — roupas imundas.