flyer

Definição & significado

Flyer é um substantivo contável com vários sentidos:

1. Folheto ou panfleto publicitário: uma folha impressa, geralmente distribuída para divulgar um evento, produto ou serviço. É um uso muito comum, especialmente no inglês americano.
2. Pessoa ou coisa que voa: alguém que viaja de avião ou, em contextos específicos, um animal ou objeto capaz de voar. O sentido exato depende do contexto.
3. Pessoa que voa com frequência: aparece, por exemplo, na expressão frequent flyer ↗, “passageiro frequente”, especialmente em programas de milhas.
4. Tentativa ou aposta arriscada: na expressão take a flyer ?, significa arriscar ou experimentar algo sem ter certeza do resultado.

Gramática & origem da palavra

Flyer é um substantivo contável: a flyer, two flyers. É formado por fly ? (“voar”) e pelo sufixo -er, que pode indicar alguém ou algo associado a uma ação.

A grafia flier ? também existe, sobretudo para os sentidos de pessoa ou coisa que voa. Para o sentido de folheto, flyer é a grafia mais comum.

Sinônimos & antônimos

No sentido de material publicitário:

• leaflet ?: folheto informativo ou promocional; costuma sugerir um material impresso simples, muitas vezes distribuído à mão.
• handbill ?: panfleto impresso para divulgação, com ênfase na distribuição física.
• brochure ?: brochura ou folheto, geralmente mais elaborado e informativo do que um flyer.

Não há um antônimo direto de flyer. Para os sentidos relacionados a voar, o contrário depende do contexto.

Expressões & combinações comuns

• advertising flyer ?: folheto publicitário.
• event flyer ?: folheto de divulgação de um evento.
• distribute flyers ?: distribuir folhetos.
• frequent flyer ?: passageiro frequente.
• take a flyer on something ?: arriscar ou apostar em algo, sem garantia de sucesso.