foreman
capataz
A person who leads a group of workers and makes sure the work is done right and on time.
Definição e significado
O termo foreman refere-se a uma pessoa que lidera, supervisiona ou dirige um grupo de trabalhadores. Existem dois contextos principais para este substantivo:
- Ambiente de trabalho: É o profissional responsável por supervisionar uma equipe em um canteiro de obras, fábrica ou oficina. Ele é o elo entre os gerentes de nível superior e os trabalhadores operacionais, garantindo que as tarefas sejam executadas conforme o planejado e dentro das normas de segurança.
- Contexto jurídico: Refere-se ao membro de um júri (em sistemas jurídicos anglo-saxões) que é eleito pelos outros membros para atuar como porta-voz, conduzir as deliberações e anunciar o veredito final.
Gramática e origem da palavra
Gramaticalmente, é um substantivo contável. A palavra é composta pela junção de dois elementos:
- Fore-: Prefixo que indica "à frente" ou "diante" (do inglês antigo fore).
- Man: Refere-se a "homem" ou "pessoa" (do inglês antigo mann).
Etimologicamente, o termo surgiu no inglês médio, descrevendo alguém que está "à frente" de um grupo ou de um processo. Embora o termo contenha a palavra man, hoje em dia é utilizado de forma neutra para designar qualquer pessoa que ocupe o cargo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “foreman” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The foreman supervised the construction site.noun
O capataz supervisionou o canteiro de obras.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad