VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

gesture

gesto

A movement of the hand, arm, or body that shows an idea or feeling.

Definição e significado

Gesture pode ser um substantivo ou um verbo.

Como substantivo, significa:

  1. Gesto: movimento do corpo, especialmente das mãos ou do rosto, usado para comunicar uma ideia, emoção ou intenção sem palavras.

    • She made a gesture toward the door.
      “Ela fez um gesto em direção à porta.”

  2. Ato simbólico ou demonstração de sentimento: uma ação que expressa gentileza, apoio, respeito ou intenção.

    • Sending flowers was a kind gesture.
      “Enviar flores foi um gesto gentil.”

Como verbo, significa gesticular ou fazer um gesto, geralmente para comunicar algo ou indicar uma direção.

  • He gestured for me to sit down.
    “Ele fez um gesto para que eu me sentasse.”

Gramática e origem da palavra

  • Classe gramatical: substantivo contável e verbo.
  • Plural: gestures.
  • Formas verbais: gesture, gestured, gesturing.
  • Pronúncia aproximada: /ˈdʒestʃər/.
  • Origem: vem do francês antigo geste, relacionado ao latim gestus, “gesto” ou “atitude corporal”. A palavra latina está ligada a gerere, “fazer”, “realizar” ou “comportar-se”.

Como substantivo, pode referir-se tanto a um movimento físico quanto a uma ação simbólica. Como verbo, normalmente descreve a comunicação por meio de movimentos corporais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • sign : “sinal”; é mais amplo e pode incluir símbolos, marcas ou indicações que não envolvem necessariamente o corpo.
  • motion : “movimento” ou “gesto”; frequentemente indica um movimento usado para dar uma instrução.
  • signal : “sinal”; enfatiza a transmissão de uma mensagem ou informação.
  • indication : “indicação”; é mais formal e pode ser algo que revela ou aponta para alguma coisa.
  • act : “ato”; é mais geral e pode descrever uma ação simbólica, mas não necessariamente um movimento corporal.
  • token : “demonstração” ou “símbolo”; costuma aparecer em contextos de amizade, respeito ou boa vontade.
  • gesticulate : “gesticular”; é um sinônimo verbal, geralmente associado a movimentos mais expressivos das mãos ou dos braços.

Antônimos

Não existe um antônimo único e direto para gesture, pois o oposto depende do contexto:

  • inaction : “inação”, quando não se realiza nenhuma ação.
  • stillness : “imobilidade” ou “quietude”, como ausência de movimento corporal.
  • silence : “silêncio”, quando a ideia é não comunicar algo, embora não seja necessariamente o oposto de um gesto.
  • inauthenticity : “falta de autenticidade”, quando gesture significa um ato simbólico genuíno; nesse caso, o contraste pode ser uma ação apenas superficial.

Expressões comuns e combinações

  • a kind gesture : um gesto gentil.
  • a friendly gesture : um gesto amigável.
  • a generous gesture : um gesto generoso.
  • a symbolic gesture : um gesto simbólico.
  • a grand gesture : um gesto grandioso, geralmente dramático ou muito significativo.
  • make a gesture : fazer um gesto.
  • make a gesture toward someone : fazer um gesto em direção a alguém.
  • gesture toward something : gesticular em direção a algo ou fazer referência a algo por meio de um gesto.
  • gesture for someone to do something : fazer um gesto para que alguém faça algo.

Make “gesture” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She made a kind gesture by helping.noun

Ela fez um gesto gentil ao ajudar.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play