ham

Significado (em português)

Ham é, principalmente, um substantivo que significa presunto: carne (geralmente de porco) obtida da perna do animal e preparada por cura/salga, defumação e/ou cozimento.

Exemplos de uso (sentido comum):

• ham sandwich = sanduíche de presunto
• smoked ham = presunto defumado
• ham (em pizzas, saladas, etc.) = presunto

Outros sentidos

1. (Teatro/atuação) “ham” (substantivo): uma pessoa que atua de forma exagerada, dramática ou “canastrona” (pode soar pejorativo).
2. (Verbo) “to ham (it) up”: exagerar na atuação ou no comportamento, fazendo “cena”.

---

Partes da palavra

• Forma básica: ham
• Expressão comum: ham it up (verbo frasal: exagerar, “fazer cena”)
• Plural (carne): hams (pouco usado no dia a dia, mas possível)
• Pessoa canastrona: a ham / plural hams

---

Sinônimos em inglês

Para ham = presunto

• cured pork
• pork ham
• (às vezes, em contexto culinário específico) gammon (mais comum no inglês britânico; não é sempre equivalente)

Para ham = ator exagerado / canastrão

• overactor
• show-off
• poser (dependendo do contexto)
• melodramatic actor

Para ham it up = exagerar

• overact
• exaggerate
• play it up

---

Antônimos em inglês (quando aplicável)

Para o sentido de atuação exagerada

• underact
• play it straight (atuar de forma natural, sem exagero)
• restrained (como característica/estilo)

(Para “ham” no sentido de “presunto”, não há um antônimo direto.)