handoff
transferência
Definição & significado
Handoff é um substantivo que significa a transferência de controle, responsabilidade, informação ou tarefa de uma pessoa, equipe ou sistema para outro.
Principais sentidos:
-
Transferência de responsabilidade ou trabalho
Usado em empresas, atendimento ao cliente, projetos e tecnologia quando uma pessoa ou equipe passa uma tarefa para outra.- The handoff between the sales and support teams was smooth.
— A transição entre as equipes de vendas e suporte foi tranquila.
- The handoff between the sales and support teams was smooth.
-
Transferência de uma chamada ou conexão
Em telecomunicações e redes, indica a transferência de uma chamada ou conexão de uma antena, servidor ou rede para outra sem interrupção significativa. -
Passe de bola no futebol americano
No futebol americano, um handoff é a entrega direta da bola de um jogador a outro, geralmente do quarterback para o running back.
A palavra também pode aparecer como verbo na expressão hand off , que significa passar ou transferir algo para outra pessoa.
Gramática & origem da palavra
Handoff é geralmente um substantivo contável:
- a handoff — uma transferência
- several handoffs — várias transferências
A palavra é formada por:
A ideia original é a de “passar algo de uma mão para outra”. A forma verbal correspondente costuma ser escrita separadamente: hand off .
Sinônimos & antônimos
Sinônimos
- handover — transferência formal de responsabilidade ou controle; é muito próximo de handoff e, em alguns contextos, pode ser usado como sinônimo.
- transfer — transferência em sentido amplo; é mais geral e pode referir-se a pessoas, objetos, dinheiro, dados ou responsabilidades.
- transition — transição ou passagem de uma situação para outra; enfatiza o processo ou período de mudança, enquanto handoff enfatiza o ato de passar algo adiante.
- delegation — delegação; destaca a atribuição de uma tarefa ou autoridade, não necessariamente uma transferência completa de controle.
- pass-off — passagem ou entrega; é menos comum em contextos profissionais e pode ter outros sentidos dependendo do contexto.
Antônimos
Não existe um antônimo único para handoff. Dependendo do contexto, podem ser usados:
- retention — retenção; significa manter a responsabilidade ou o controle em vez de transferi-los.
- takeover — tomada de controle; descreve o momento em que alguém assume o controle, podendo ser o processo inverso de uma transferência.
- ownership — posse ou responsabilidade contínua; contrasta com a ideia de passar a responsabilidade para outra pessoa.
Expressões & combinações comuns
- smooth handoff — transferência tranquila
- seamless handoff — transferência sem interrupções
- successful handoff — transferência bem-sucedida
- handoff process — processo de transferência
- handoff between teams — transferência entre equipes
- customer handoff — transferência do atendimento de um cliente
- sales-to-support handoff — transferência da equipe de vendas para a equipe de suporte
- handoff notes — anotações ou informações deixadas para a próxima pessoa ou equipe
- handoff meeting — reunião de transferência ou passagem de responsabilidade
Make “handoff” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The handoff was fast and easy.noun
A transferência foi rápida e fácil.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad