VocabuoDictionaryGet the app
noun

implication

implicação

A possible meaning or result that is suggested but not directly stated.

Definição e significado

Implication é um substantivo que pode ter vários significados relacionados à ideia de algo que está envolvido, sugerido ou que resulta de outra coisa:

  1. Implicação, consequência ou resultado
    Refere-se ao efeito ou à consequência de uma ação, decisão ou situação.

    • The decision has serious implications for the company.
      = A decisão tem sérias implicações para a empresa.

  2. Sentido implícito ou sugerido
    Refere-se a uma ideia que não é expressa diretamente, mas que pode ser deduzida do que foi dito.

    • I understood the implication of his comment.
      = Entendi o sentido implícito do comentário dele.

  3. Envolvimento ou participação em algo, geralmente negativo
    Pode indicar que alguém está relacionado a uma atividade, especialmente a uma atividade ilegal ou inadequada.

    • There was evidence of his implication in the crime.
      = Havia evidências do envolvimento dele no crime.

Gramática e origem da palavra

  • Classe gramatical: substantivo.
  • Plural: implications
  • Geralmente é um substantivo contável quando se refere a consequências específicas:
    • the implications of the decision = as implicações da decisão
  • Também pode ser usado de forma mais abstrata para indicar uma sugestão indireta.

A palavra vem do latim implicare, que significa “entrelaçar”, “envolver” ou “enredar”. Está relacionada ao verbo inglês imply , que significa “dar a entender” ou “sugerir indiretamente”, e ao verbo implicate , que significa “envolver”, especialmente em algo negativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • consequence — consequência ou resultado; é mais direto e costuma enfatizar o efeito produzido.
  • result — resultado; é mais neutro e concreto do que implication.
  • effect — efeito; destaca aquilo que foi causado por uma ação.
  • suggestion — sugestão; aproxima-se do sentido de uma ideia expressa indiretamente.
  • meaning — significado; é mais amplo e não necessariamente envolve uma ideia implícita.
  • involvement — envolvimento ou participação; corresponde principalmente ao terceiro sentido de implication.

Antônimos

Não existe um antônimo único para todos os sentidos de implication. Dependendo do contexto, podem ser usados:

  • cause — causa, em oposição a uma consequência ou resultado.
  • explicit statement — afirmação explícita, em oposição a uma ideia apenas sugerida.
  • exclusion — exclusão, em oposição a envolvimento ou participação.
  • irrelevance — falta de relação, em oposição à ideia de algo estar implicado ou relacionado.

Frases e combinações comuns

  • serious implications — sérias implicações
  • legal implications — implicações jurídicas
  • political implications — implicações políticas
  • financial implications — implicações financeiras
  • the implications of a decision — as implicações de uma decisão
  • have implications for — ter implicações para
  • understand the implication — entender o sentido implícito
  • hidden implication — implicação ou significado oculto

Make “implication” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The implication of your words did not go unnoticed.noun

A implicação de suas palavras não passou despercebida.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play