noun

impression

impressão

A feeling, idea, or image that forms in your mind after seeing or hearing something.

Definição e significado

Impression é um substantivo que pode significar:

Impressão, percepção ou opinião formada sobre alguém ou algo
Refere-se à ideia ou ao sentimento que uma pessoa ou situação provoca.
- She made a good impression.
- “Ela causou uma boa impressão.”
Efeito ou impacto causado por algo
- The speech left a strong impression on the audience.
- “O discurso causou um forte impacto no público.”
Ato de imprimir ou resultado de uma impressão gráfica
- The first impression of the book was published in 1890.
- “A primeira edição impressa do livro foi publicada em 1890.”
Imagem mental ou sensação produzida por uma experiência
- My impression is that he is tired.
- “Minha impressão é que ele está cansado.”

Gramática e origem da palavra

Impression é um substantivo contável e geralmente aparece no plural, impressions , quando se fala de várias opiniões ou percepções.

Singular: an impression
Plural: impressions

Também pode ser usado em expressões abstratas ou incontáveis, especialmente no sentido de “efeito” ou “sensação”.

A palavra vem do latim imprimere, formado por im-, “sobre ou dentro”, e press, relacionado à ideia de “pressionar”. O sufixo -ion transforma o verbo em substantivo, indicando uma ação, um resultado ou um estado. A palavra está relacionada ao verbo impress , “imprimir” ou “causar uma impressão”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opinion : “opinião”; destaca uma avaliação ou crença pessoal, enquanto impression pode incluir também uma sensação inicial ou uma reação emocional.
perception : “percepção”; enfatiza a maneira como algo é compreendido ou interpretado.
feeling : “sentimento” ou “sensação”; é mais emocional e informal.
impact : “impacto”; enfatiza a força ou o efeito causado por algo.
effect : “efeito”; é mais amplo e pode referir-se a qualquer resultado produzido.
influence : “influência”; indica a capacidade de modificar pensamentos, comportamentos ou decisões.

Antônimos

Não existe um antônimo perfeito para todos os sentidos de impression. Dependendo do contexto, podem ser usados:

indifference : “indiferença”, quando algo não provoca reação ou interesse.
disregard : “desconsideração” ou “falta de atenção”.
forgetfulness : “esquecimento”, quando algo não deixa uma lembrança duradoura.
reality : em certos contextos, pode contrastar com uma impressão ou aparência que não corresponde aos fatos.

Expressões e combinações comuns

first impression : primeira impressão.
good impression : boa impressão.
bad impression : má impressão.
strong impression : impressão forte ou impacto marcante.
lasting impression : impressão duradoura.
make an impression : causar uma impressão.
leave an impression : deixar uma impressão ou causar um impacto.
get the impression : ter a impressão.
under the impression : sob a impressão ou com a ideia de que algo é verdade.
overall impression : impressão geral.