VocabuoDictionaryGet the app
verb

interpret

interpretar

To explain the meaning of something or to understand something in a certain way.

Definição e significado

Interpret é um verbo que significa interpretar, explicar o significado de algo ou compreender algo de determinada maneira.

Principais sentidos:

  1. Explicar o significado de palavras, textos, acontecimentos ou comportamentos

    • She interpreted his silence as disagreement.
      Ela interpretou o silêncio dele como discordância.

  2. Traduzir oralmente de uma língua para outra

    • He interprets from English into Portuguese.
      Ele faz interpretação do inglês para o português.

  3. Representar ou executar uma obra artística, um papel ou uma música

    • The actress interpreted the role brilliantly.
      A atriz interpretou o papel brilhantemente.

  4. Entender ou atribuir um significado pessoal a algo

    • People may interpret the message differently.
      As pessoas podem interpretar a mensagem de maneiras diferentes.

Gramática e origem da palavra

Interpret é um verbo regular:

  • Forma básica: interpret
  • Terceira pessoa do singular: interprets
  • Passado e particípio passado: interpreted
  • Forma com -ing: interpreting

Pode ser usado com objeto direto:

  • interpret a text — interpretar um texto
  • interpret a dream — interpretar um sonho

Também aparece frequentemente com as , indicando a maneira como algo é compreendido:

  • interpret something as a threat — interpretar algo como uma ameaça

A palavra vem do latim interpretari , que significa explicar, traduzir ou tornar algo compreensível. Está relacionada a interpreter [­?](vocabuo://word/interpreter], “intérprete”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • explain — explicar claramente o significado de algo; enfatiza tornar algo compreensível.
  • understand — compreender; refere-se mais ao processo mental de entender do que ao ato de explicar.
  • translate — traduzir de uma língua para outra; geralmente envolve texto escrito, enquanto interpret também pode indicar tradução oral.
  • decipher — decifrar algo difícil, codificado ou pouco claro.
  • construe — interpretar uma declaração ou ação de uma maneira específica, frequentemente em contextos formais.
  • portray — representar uma pessoa ou personagem artisticamente; é mais específico do que interpret.

Antônimos

  • misunderstand — entender algo de maneira incorreta.
  • ignore — não prestar atenção ou não considerar algo, em vez de tentar compreender seu significado.

Expressões e combinações comuns

  • interpret a text — interpretar um texto
  • interpret data — interpretar dados
  • interpret the results — interpretar os resultados
  • interpret a dream — interpretar um sonho
  • interpret something as something — interpretar algo como alguma coisa
  • interpret for someone — atuar como intérprete para alguém
  • interpret a role — interpretar um papel
  • interpret a song — interpretar ou executar uma música

Make “interpret” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She can interpret different languages easily.verb

Ela pode interpretar diferentes idiomas facilmente.

The skilled translator will interpret the foreign text quickly.verb

O tradutor habilidoso irá interpretar o texto estrangeiro rapidamente.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play