jeopardy
perigo
Definição e significado
Jeopardy é principalmente um substantivo que significa perigo, risco ou uma situação em que alguém ou algo está ameaçado.
- in jeopardy = em perigo, ameaçado
The project is in jeopardy. = O projeto está em perigo. - put something in jeopardy = colocar algo em risco
His actions put the company in jeopardy. = As ações dele colocaram a empresa em risco.
Em contexto jurídico, jeopardy também pode significar uma situação de risco legal, especialmente na expressão double jeopardy, que significa dupla incriminação ou duplo julgamento pelo mesmo crime.
Com inicial maiúscula, Jeopardy! é o nome de um conhecido programa de televisão americano baseado em perguntas e respostas.
Gramática e origem da palavra
Jeopardy é um substantivo incontável, geralmente usado em expressões fixas. Não é comum usá-lo no plural.
A palavra vem do francês antigo jeu parti, que significava literalmente “jogo dividido” ou “jogo de resultado incerto”. Em inglês medieval, passou por formas como jupartie até chegar a jeopardy. Atualmente, sua relação com “jogo” não é mais percebida; o sentido principal tornou-se “perigo” ou “risco”.
A palavra relacionada jeopardize significa “colocar em perigo” ou “comprometer”.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- danger — perigo em geral; é o sinônimo mais direto.
- risk — possibilidade de perda, dano ou resultado negativo. Pode ser mais neutro e enfatizar a probabilidade.
- peril — perigo grave ou iminente; é mais formal e dramático.
- hazard — fonte ou condição que pode causar dano, como um obstáculo ou elemento perigoso.
- threat — ameaça, isto é, algo ou alguém que representa perigo.
Jeopardy é frequentemente usado para destacar que uma situação, um plano, uma reputação ou um direito está sob ameaça, especialmente na expressão in jeopardy.
Antônimos
- safety — segurança ou ausência de perigo.
- security — proteção e estabilidade contra ameaças.
- protection — ação ou condição de manter alguém ou algo seguro.
- certainty — certeza ou ausência de risco quanto ao resultado.
Expressões e combinações comuns
- in jeopardy — em perigo, em risco
- put something in jeopardy — colocar algo em risco
- place something in jeopardy — colocar algo em perigo; mais formal
- be in serious jeopardy — estar em grave perigo
- double jeopardy — dupla incriminação ou duplo julgamento pelo mesmo crime
- jeopardize someone’s safety — colocar a segurança de alguém em risco
- jeopardize the future — comprometer o futuro
Make “jeopardy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They were in jeopardy during the storm.noun
Eles estavam em perigo durante a tempestade.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad